بسم الله الرحمن الرحیم
3|140|إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
(3:140:1:1) ay~aAmu N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|MP|NOM -14087-@@@@(3:140:11:1) nudaAwilu V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:nudaAwilu|ROOT:dwl|1P -14088-@@@@(3:140:11:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -14089-@@@@(3:140:12:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -14090-@@@@(3:140:13:1) {l DET PREFIX|Al+ -14091-@@@@(3:140:13:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -14092-@@@@(3:140:14:1) wa SUP PREFIX|w:SUP+ -14093-@@@@(3:140:14:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -14094-@@@@(3:140:14:3) yaEolama V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS|MOOD:SUBJ -14095-@@@@(3:140:15:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -14096-@@@@(3:140:16:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -14097-@@@@(3:140:17:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -14098-@@@@(3:140:17:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -14099-@@@@(3:140:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -14100-@@@@(3:140:18:2) yat~axi*a V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MS|MOOD:SUBJ -14101-@@@@(3:140:19:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -14102-@@@@(3:140:19:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -14103-@@@@(3:140:20:1) $uhadaA^'a N STEM|POS:N|LEM:$ahiyd|ROOT:$hd|MP|ACC -14104-@@@@(3:140:21:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -14105-@@@@(3:140:21:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -14106-@@@@(3:140:22:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -14107-@@@@(3:140:23:1) yuHib~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHobabo|ROOT:Hbb|3MS -14108-@@@@(3:140:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -14109-@@@@(3:140:24:2) Z~a`limiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|ACC -14110-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنْ" sureh="3" aye="141" id="9687">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْسَسْكُمْ" root="مسس" sureh="3" aye="141" id="9688">
<Subword subEntry="يَمْسَسْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَرْحٌ" root="قرح" sureh="3" aye="141" id="9689">
<Subword subEntry="قَرْحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="3" aye="141" id="9690">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسَّ" root="مسس" sureh="3" aye="141" id="9691">
<Subword subEntry="مَسَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَوْمَ" root="قوم" sureh="3" aye="141" id="9692">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرْحٌ" root="قرح" sureh="3" aye="141" id="9693">
<Subword subEntry="قَرْحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِثْلُهُ" root="مثل" sureh="3" aye="141" id="9694">
<Subword subEntry="مِثْلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="141" id="9695">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تِلْكَ" sureh="3" aye="141" id="9696">
<Subword subEntry="تِلْكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَيَّامُ" root="يوم" sureh="3" aye="141" id="9697">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَيَّامُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُدَاوِلُهَا" root="دول" sureh="3" aye="141" id="9698">
<Subword subEntry="نُدَاوِلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="3" aye="141" id="9699">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="3" aye="141" id="9700">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="141" id="9701">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَعْلَمَ" root="علم" sureh="3" aye="141" id="9702">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَعْلَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="141" id="9703">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="141" id="9704">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="3" aye="141" id="9705">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="141" id="9706">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَّخِذَ" root="تخذ" sureh="3" aye="141" id="9707">
<Subword subEntry="يَتَّخِذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="3" aye="141" id="9708">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شُهَدَاءَ" root="شهد" sureh="3" aye="141" id="9709">
<Subword subEntry="شُهَدَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="141" id="9710">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="141" id="9711">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="141" id="9712">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحِبُّ" root="حبب" sureh="3" aye="141" id="9713">
<Subword subEntry="يُحِبُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="3" aye="141" id="9714">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>