بسم الله الرحمن الرحیم
3|102|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
(3:102:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -13084-@@@@(3:102:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -13085-@@@@(3:102:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -13086-@@@@(3:102:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -13087-@@@@(3:102:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -13088-@@@@(3:102:4:1) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -13089-@@@@(3:102:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -13090-@@@@(3:102:5:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -13091-@@@@(3:102:6:1) Haq~a N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|ACC -13092-@@@@(3:102:7:1) tuqaAti N STEM|POS:N|LEM:taqiy~|ROOT:wqy|FP|GEN -13093-@@@@(3:102:7:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -13094-@@@@(3:102:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -13095-@@@@(3:102:8:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -13096-@@@@(3:102:9:1) tamuwtu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:m~aAta|ROOT:mwt|2MP -13097-@@@@(3:102:9:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -13098-@@@@(3:102:10:1) antum PRON STEM|POS:PRON|2MP -13101-@@@@(3:102:12:1) m~usolimuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:musolim|ROOT:slm|MP|NOM -13102-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="3" aye="103" id="9019">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="3" aye="103" id="9020">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="103" id="9021">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="3" aye="103" id="9022">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="3" aye="103" id="9023">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="3" aye="103" id="9024">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَقَّ" root="حقق" sureh="3" aye="103" id="9025">
<Subword subEntry="حَقَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُقَاتِهِ" root="وقي" sureh="3" aye="103" id="9026">
<Subword subEntry="تُقَاةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="103" id="9027">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="103" id="9028">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَمُوتُنَّ" root="موت" sureh="3" aye="103" id="9029">
<Subword subEntry="تَمُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="3" aye="103" id="9030">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="103" id="9031">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="3" aye="103" id="9032">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْلِمُونَ" root="سلم" sureh="3" aye="103" id="9033">
<Subword subEntry="مُسْلِمُونَ" IsBase="1" /></Word>