بسم الله الرحمن الرحیم
3|55|إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
(3:55:1:1) aHokumu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hakama|ROOT:Hkm|1S -11841-@@@@(3:55:26:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -11842-@@@@(3:55:26:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -11843-@@@@(3:55:27:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -11844-@@@@(3:55:27:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -11845-@@@@(3:55:28:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -11846-@@@@(3:55:28:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -11847-@@@@(3:55:29:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -11848-@@@@(3:55:29:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -11849-@@@@(3:55:30:1) taxotalifu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{xotalafa|ROOT:xlf|2MP -11850-@@@@(3:55:30:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -11851-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِذْ" sureh="3" aye="56" id="8109">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="3" aye="56" id="8110">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="56" id="8111">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="3" aye="56" id="8112">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِيسَىٰ" root="عيس" sureh="3" aye="56" id="8113">
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="3" aye="56" id="8114">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُتَوَفِّيكَ" root="وفي" sureh="3" aye="56" id="8115">
<Subword subEntry="مُتَوَفِّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="56" id="8116">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَافِعُكَ" root="رفع" sureh="3" aye="56" id="8117">
<Subword subEntry="رَافِعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيَّ" root="" sureh="3" aye="56" id="8118">
<Subword subEntry="إِلَي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="56" id="8119">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُطَهِّرُكَ" root="طهر" sureh="3" aye="56" id="8120">
<Subword subEntry="مُطَهِّرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="56" id="8121">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="56" id="8122">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="3" aye="56" id="8123">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="56" id="8124">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاعِلُ" root="جعل" sureh="3" aye="56" id="8125">
<Subword subEntry="جَاعِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="56" id="8126">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعُوكَ" root="تبع" sureh="3" aye="56" id="8127">
<Subword subEntry="اِتَّبَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَوْقَ" root="فوق" sureh="3" aye="56" id="8128">
<Subword subEntry="فَوْقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="56" id="8129">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="3" aye="56" id="8130">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="3" aye="56" id="8131">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمِ" root="يوم" sureh="3" aye="56" id="8132">
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="3" aye="56" id="8133">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="3" aye="56" id="8134">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيَّ" root="" sureh="3" aye="56" id="8135">
<Subword subEntry="إِلَي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْجِعُكُمْ" root="رجع" sureh="3" aye="56" id="8136">
<Subword subEntry="مَرْجِعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَحْكُمُ" root="حكم" sureh="3" aye="56" id="8137">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحْكُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَكُمْ" root="بين" sureh="3" aye="56" id="8138">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيمَا" sureh="3" aye="56" id="8139">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="3" aye="56" id="8140">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="3" aye="56" id="8141">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَخْتَلِفُونَ" root="خلف" sureh="3" aye="56" id="8142">
<Subword subEntry="تَخْتَلِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>