بسم الله الرحمن الرحیم
3|50|وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(3:50:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -11689-@@@@(3:50:1:2) muSad~iqFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSad~iq|ROOT:Sdq|M|INDEF|ACC -11690-@@@@(3:50:2:1) l~i P PREFIX|l:P+ -11691-@@@@(3:50:2:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -11692-@@@@(3:50:3:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -11693-@@@@(3:50:4:1) yadaY~a N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|GEN -11694-@@@@(3:50:4:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -11695-@@@@(3:50:5:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -11696-@@@@(3:50:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -11697-@@@@(3:50:6:2) t~aworaY`pi PN STEM|POS:PN|LEM:t~aworaY`p|GEN -11698-@@@@(3:50:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -11699-@@@@(3:50:7:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -11700-@@@@(3:50:7:3) >uHil~a V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHal~a|ROOT:Hll|1S|MOOD:SUBJ -11701-@@@@(3:50:8:1) la P PREFIX|l:P+ -11702-@@@@(3:50:8:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -11703-@@@@(3:50:9:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -11704-@@@@(3:50:10:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -11705-@@@@(3:50:11:1) Hur~ima V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:Har~ama|ROOT:Hrm|3MS -11706-@@@@(3:50:12:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -11707-@@@@(3:50:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -11708-@@@@(3:50:13:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -11709-@@@@(3:50:13:2) ji}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|1S -11710-@@@@(3:50:13:3) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -11711-@@@@(3:50:13:4) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -11712-@@@@(3:50:14:1) bi P PREFIX|bi+ -11713-@@@@(3:50:14:2) _#aAyapK N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FS|INDEF|GEN -11714-@@@@(3:50:15:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -11715-@@@@(3:50:16:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -11716-@@@@(3:50:16:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -11717-@@@@(3:50:17:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -11718-@@@@(3:50:17:2) {t~aqu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|2MP -11719-@@@@(3:50:17:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -11720-@@@@(3:50:18:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -11721-@@@@(3:50:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -11722-@@@@(3:50:19:2) >aTiyEu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|2MP -11723-@@@@(3:50:19:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -11724-@@@@(3:50:19:4) ni PRON SUFFIX|PRON:1S -11725-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="51" id="8037">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُصَدِّقًا" root="صدق" sureh="3" aye="51" id="8038">
<Subword subEntry="مُصَدِّقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="3" aye="51" id="8039">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="3" aye="51" id="8040">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيَّ" sureh="3" aye="51" id="8041">
<Subword subEntry="يَدَي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="3" aye="51" id="8042">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّوْرَاةِ" root="وري" sureh="3" aye="51" id="8043">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوْرَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="51" id="8044">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأُحِلَّ" root="حلل" sureh="3" aye="51" id="8045">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُحِلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="3" aye="51" id="8046">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضَ" root="بعض" sureh="3" aye="51" id="8047">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="3" aye="51" id="8048">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حُرِّمَ" root="حرم" sureh="3" aye="51" id="8049">
<Subword subEntry="حُرِّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="3" aye="51" id="8050">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="51" id="8051">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْتُكُمْ" root="جيء" sureh="3" aye="51" id="8052">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَةٍ" root="ءيي/ءوي" sureh="3" aye="51" id="8053">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="3" aye="51" id="8054">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكُمْ" root="ربب" sureh="3" aye="51" id="8055">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاتَّقُوا" root="وقي" sureh="3" aye="51" id="8056">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="3" aye="51" id="8057">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="51" id="8058">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطِيعُونِ" root="طوع" sureh="3" aye="51" id="8059">
<Subword subEntry="أَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>