بسم الله الرحمن الرحیم
3|20|فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(3:20:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -10791-@@@@(3:20:1:2) asolamo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asolama|ROOT:slm|1S -10798-@@@@(3:20:4:2) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -10799-@@@@(3:20:5:1) wajohi N STEM|POS:N|LEM:wajoh|ROOT:wjh|M|ACC -10800-@@@@(3:20:5:2) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -10801-@@@@(3:20:6:1) li P PREFIX|l:P+ -10802-@@@@(3:20:6:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -10803-@@@@(3:20:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10804-@@@@(3:20:7:2) mani REL STEM|POS:REL|LEM:man -10805-@@@@(3:20:8:1) {t~abaEa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|3MS -10806-@@@@(3:20:8:2) ni PRON SUFFIX|PRON:1S -10807-@@@@(3:20:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10808-@@@@(3:20:9:2) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -10809-@@@@(3:20:10:1) l~i P PREFIX|l:P+ -10810-@@@@(3:20:10:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -10811-@@@@(3:20:11:1) >uwtu V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -10812-@@@@(3:20:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -10813-@@@@(3:20:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -10814-@@@@(3:20:12:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -10815-@@@@(3:20:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10816-@@@@(3:20:13:2) {lo DET PREFIX|Al+ -10817-@@@@(3:20:13:3) >um~iy~i.na N STEM|POS:N|LEM:>um~iY~|ROOT:Amm|MP|GEN -10818-@@@@(3:20:14:1) 'a INTG PREFIX|A:INTG+ -10819-@@@@(3:20:14:2) >asolamo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asolama|ROOT:slm|2MP -10820-@@@@(3:20:14:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -10821-@@@@(3:20:15:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -10822-@@@@(3:20:15:2) asolamu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asolama|ROOT:slm|3MP -10824-@@@@(3:20:16:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -10825-@@@@(3:20:17:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -10826-@@@@(3:20:17:2) qadi CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -10827-@@@@(3:20:18:1) {hotada V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{hotadaY`|ROOT:hdy|3MP -10828-@@@@(3:20:18:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -10829-@@@@(3:20:19:1) w~a CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10830-@@@@(3:20:19:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَإِنْ" sureh="3" aye="21" id="7399">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَاجُّوكَ" root="حجج" sureh="3" aye="21" id="7400">
<Subword subEntry="حَاجُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقُلْ" root="قول" sureh="3" aye="21" id="7401">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْلَمْتُ" root="سلم" sureh="3" aye="21" id="7402">
<Subword subEntry="أَسْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَجْهِيَ" root="وجه" sureh="3" aye="21" id="7403">
<Subword subEntry="وَجْهِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="3" aye="21" id="7404">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="21" id="7405">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنِ" sureh="3" aye="21" id="7406">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعَنِ" root="تبع" sureh="3" aye="21" id="7407">
<Subword subEntry="اِتَّبَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="21" id="7408">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="3" aye="21" id="7409">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="3" aye="21" id="7410">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُوتُوا" root="ءتي" sureh="3" aye="21" id="7411">
<Subword subEntry="أُوت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="3" aye="21" id="7412">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="21" id="7413">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأُمِّيِّينَ" root="ءمم" sureh="3" aye="21" id="7414">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُمِّيِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="3" aye="21" id="7415">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْلَمْتُمْ" root="سلم" sureh="3" aye="21" id="7416">
<Subword subEntry="أَسْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="3" aye="21" id="7417">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْلَمُوا" root="سلم" sureh="3" aye="21" id="7418">
<Subword subEntry="أَسْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَدِ" sureh="3" aye="21" id="7419">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَد" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اهْتَدَوْا" root="هدي" sureh="3" aye="21" id="7420">
<Subword subEntry="اِهْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="21" id="7421">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="3" aye="21" id="7422">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَوَلَّوْا" root="ولي" sureh="3" aye="21" id="7423">
<Subword subEntry="تَوَلّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّمَا" sureh="3" aye="21" id="7424">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكَ" sureh="3" aye="21" id="7425">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْبَلَاغُ" root="بلغ" sureh="3" aye="21" id="7426">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَلَاغُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="21" id="7427">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="3" aye="21" id="7428">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَصِيرٌ" root="بصر" sureh="3" aye="21" id="7429">
<Subword subEntry="بَصِيرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْعِبَادِ" root="عبد" sureh="3" aye="21" id="7430">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" /></Word>