بسم الله الرحمن الرحیم
2|221|وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
(2:221:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -7153-@@@@(2:221:1:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -7154-@@@@(2:221:2:1) tankiHu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nakaHa|ROOT:nkH|2MP|MOOD:JUS -7155-@@@@(2:221:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -7156-@@@@(2:221:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -7157-@@@@(2:221:3:2) mu$orika`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orika`t|ROOT:$rk|FP|ACC -7158-@@@@(2:221:4:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -7159-@@@@(2:221:5:1) yu&omi V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3FP -7160-@@@@(2:221:5:2) n~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -7161-@@@@(2:221:6:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -7162-@@@@(2:221:6:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -7163-@@@@(2:221:6:3) >amapN N STEM|POS:N|LEM:>amap|ROOT:Amw|FS|INDEF|NOM -7164-@@@@(2:221:7:1) m~u&ominapN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~u&ominap|ROOT:Amn|F|INDEF|NOM -7165-@@@@(2:221:8:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -7166-@@@@(2:221:9:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -7167-@@@@(2:221:10:1) m~u$orikapK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orikap|ROOT:$rk|F|INDEF|GEN -7168-@@@@(2:221:11:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -7169-@@@@(2:221:11:2) lawo SUB STEM|POS:SUB|LEM:law -7170-@@@@(2:221:12:1) >aEojabato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEojaba|ROOT:Ejb|3FS -7171-@@@@(2:221:12:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -7172-@@@@(2:221:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -7173-@@@@(2:221:13:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -7174-@@@@(2:221:14:1) tunkiHu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:tunkiHu|ROOT:nkH|2MP|MOOD:JUS -7175-@@@@(2:221:14:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -7176-@@@@(2:221:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -7177-@@@@(2:221:15:2) mu$orikiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orik|ROOT:$rk|MP|ACC -7178-@@@@(2:221:16:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -7179-@@@@(2:221:17:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP|MOOD:SUBJ -7180-@@@@(2:221:17:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -7181-@@@@(2:221:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -7182-@@@@(2:221:18:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -7183-@@@@(2:221:18:3) EabodN N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|M|INDEF|NOM -7184-@@@@(2:221:19:1) m~u&ominN ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|M|INDEF|NOM -7185-@@@@(2:221:20:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -7186-@@@@(2:221:21:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -7187-@@@@(2:221:22:1) m~u$orikK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$orik|ROOT:$rk|M|INDEF|GEN -7188-@@@@(2:221:23:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -7189-@@@@(2:221:23:2) lawo SUB STEM|POS:SUB|LEM:law -7190-@@@@(2:221:24:1) >aEojaba V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEojaba|ROOT:Ejb|3MS -7191-@@@@(2:221:24:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -7192-@@@@(2:221:25:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -7193-@@@@(2:221:26:1) yadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MP -7194-@@@@(2:221:26:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -7195-@@@@(2:221:27:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="222" id="4865">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="2" aye="222" id="4866">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَنْكِحُوا" root="نكح" sureh="2" aye="222" id="4867">
<Subword subEntry="تَنْكِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُشْرِكَاتِ" root="شرك" sureh="2" aye="222" id="4868">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُشْرِكَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="2" aye="222" id="4869">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنَّ" root="ءمن" sureh="2" aye="222" id="4870">
<Subword subEntry="يُؤْمِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="222" id="4871">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَأَمَةٌ" root="ءمو" sureh="2" aye="222" id="4872">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنَةٌ" root="ءمن" sureh="2" aye="222" id="4873">
<Subword subEntry="مُؤْمِنَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="2" aye="222" id="4874">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="2" aye="222" id="4875">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُشْرِكَةٍ" root="شرك" sureh="2" aye="222" id="4876">
<Subword subEntry="مُشْرِكَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="222" id="4877">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="2" aye="222" id="4878">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْجَبَتْكُمْ" root="عجب" sureh="2" aye="222" id="4879">
<Subword subEntry="أَعْجَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="222" id="4880">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="2" aye="222" id="4881">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُنْكِحُوا" root="نكح" sureh="2" aye="222" id="4882">
<Subword subEntry="تُنْكِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُشْرِكِينَ" root="شرك" sureh="2" aye="222" id="4883">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُشْرِكِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="2" aye="222" id="4884">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُوا" root="ءمن" sureh="2" aye="222" id="4885">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="222" id="4886">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَبْدٌ" root="عبد" sureh="2" aye="222" id="4887">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَبْدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤْمِنٌ" root="ءمن" sureh="2" aye="222" id="4888">
<Subword subEntry="مُؤْمِنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="2" aye="222" id="4889">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="2" aye="222" id="4890">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُشْرِكٍ" root="شرك" sureh="2" aye="222" id="4891">
<Subword subEntry="مُشْرِكٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="222" id="4892">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="2" aye="222" id="4893">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْجَبَكُمْ" root="عجب" sureh="2" aye="222" id="4894">
<Subword subEntry="أَعْجَبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="2" aye="222" id="4895">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْعُونَ" root="دعو" sureh="2" aye="222" id="4896">
<Subword subEntry="يَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="2" aye="222" id="4897">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="2" aye="222" id="4898">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="222" id="4899">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="2" aye="222" id="4900">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْعُو" root="دعو" sureh="2" aye="222" id="4901">
<Subword subEntry="يَدْعُو" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="2" aye="222" id="4902">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَنَّةِ" root="جنن" sureh="2" aye="222" id="4903">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنَّةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="222" id="4904">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَغْفِرَةِ" root="غفر" sureh="2" aye="222" id="4905">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَغْفِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِإِذْنِهِ" root="ءذن" sureh="2" aye="222" id="4906">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="222" id="4907">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبَيِّنُ" root="بين" sureh="2" aye="222" id="4908">
<Subword subEntry="يُبَيِّنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتِهِ" root="ءيي/ءوي" sureh="2" aye="222" id="4909">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="2" aye="222" id="4910">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّهُمْ" sureh="2" aye="222" id="4911">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتَذَكَّرُونَ" root="ذكر" sureh="2" aye="222" id="4912">
<Subword subEntry="يَتَذَكَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>