بسم الله الرحمن الرحیم
2|212|زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
(2:212:1:1) zuy~ina V STEM|POS:V|PERF|PASS|(II)|LEM:zay~ana|ROOT:zyn|3MS -6701-@@@@(2:212:2:1) li P PREFIX|l:P+ -6702-@@@@(2:212:2:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -6703-@@@@(2:212:3:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -6704-@@@@(2:212:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -6705-@@@@(2:212:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -6706-@@@@(2:212:4:2) Hayaw`pu N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|NOM -6707-@@@@(2:212:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -6708-@@@@(2:212:5:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|NOM -6709-@@@@(2:212:6:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -6710-@@@@(2:212:6:2) yasoxaru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:saxira|ROOT:sxr|3MP -6711-@@@@(2:212:6:3) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -6712-@@@@(2:212:7:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -6713-@@@@(2:212:8:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -6714-@@@@(2:212:9:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -6715-@@@@(2:212:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -6716-@@@@(2:212:10:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -6717-@@@@(2:212:10:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -6718-@@@@(2:212:11:1) {t~aqa V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~aqaY`|ROOT:wqy|3MP -6719-@@@@(2:212:11:2) woA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -6720-@@@@(2:212:12:1) fawoqa LOC STEM|POS:LOC|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|ACC -6721-@@@@(2:212:12:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -6722-@@@@(2:212:13:1) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -6723-@@@@(2:212:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -6724-@@@@(2:212:14:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -6725-@@@@(2:212:15:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -6726-@@@@(2:212:15:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -6727-@@@@(2:212:16:1) yarozuqu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:razaqa|ROOT:rzq|3MS -6728-@@@@(2:212:17:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -6729-@@@@(2:212:18:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -6730-@@@@(2:212:19:1) bi P PREFIX|bi+ -6731-@@@@(2:212:19:2) gayori N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|GEN -6732-@@@@(2:212:20:1) HisaAbK N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:HisaAb|ROOT:Hsb|M|INDEF|GEN -6733-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="زُيِّنَ" root="زين" sureh="2" aye="213" id="4547">
<Subword subEntry="زُيِّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="2" aye="213" id="4548">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="2" aye="213" id="4549">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةُ" root="حيي" sureh="2" aye="213" id="4550">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="2" aye="213" id="4551">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="213" id="4552">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْخَرُونَ" root="سخر" sureh="2" aye="213" id="4553">
<Subword subEntry="يَسْخَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="2" aye="213" id="4554">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="2" aye="213" id="4555">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="2" aye="213" id="4556">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="213" id="4557">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="2" aye="213" id="4558">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقَوْا" root="وقي" sureh="2" aye="213" id="4559">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَوْقَهُمْ" root="فوق" sureh="2" aye="213" id="4560">
<Subword subEntry="فَوْقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="2" aye="213" id="4561">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="2" aye="213" id="4562">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="213" id="4563">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="2" aye="213" id="4564">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْزُقُ" root="رزق" sureh="2" aye="213" id="4565">
<Subword subEntry="يَرْزُقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="2" aye="213" id="4566">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="2" aye="213" id="4567">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="2" aye="213" id="4568">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حِسَابٍ" root="حسب" sureh="2" aye="213" id="4569">
<Subword subEntry="حِسَابٍ" IsBase="1" /></Word>