بسم الله الرحمن الرحیم
2|207|وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
(2:207:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -6590-@@@@(2:207:1:2) mina P STEM|POS:P|LEM:min -6591-@@@@(2:207:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -6592-@@@@(2:207:2:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -6593-@@@@(2:207:3:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -6594-@@@@(2:207:4:1) ya$oriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$ara|ROOT:$ry|3MS -6595-@@@@(2:207:5:1) nafosa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|ACC -6596-@@@@(2:207:5:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -6597-@@@@(2:207:6:1) {botigaA^'a N STEM|POS:N|VN|(VIII)|LEM:{botigaA^'|ROOT:bgy|M|ACC -6598-@@@@(2:207:7:1) maroDaAti N STEM|POS:N|VN|LEM:maroDaAt|ROOT:rDw|FS|GEN -6599-@@@@(2:207:8:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -6600-@@@@(2:207:9:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -6601-@@@@(2:207:9:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -6602-@@@@(2:207:10:1) ra'uwfN[ N STEM|POS:N|LEM:ra'uwf|ROOT:rAf|MS|INDEF|NOM -6603-@@@@(2:207:11:1) bi P PREFIX|bi+ -6604-@@@@(2:207:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -6605-@@@@(2:207:11:3) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|GEN -6606-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="208" id="4464">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="2" aye="208" id="4465">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="2" aye="208" id="4466">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="2" aye="208" id="4467">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْرِي" root="شري" sureh="2" aye="208" id="4468">
<Subword subEntry="يَشْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسَهُ" root="نفس" sureh="2" aye="208" id="4469">
<Subword subEntry="نَفْسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ابْتِغَاءَ" root="بغي" sureh="2" aye="208" id="4470">
<Subword subEntry="اِبْتِغَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْضَاةِ" root="رضو" sureh="2" aye="208" id="4471">
<Subword subEntry="مَرْضَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="2" aye="208" id="4472">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="208" id="4473">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="2" aye="208" id="4474">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَءُوفٌ" root="رءف" sureh="2" aye="208" id="4475">
<Subword subEntry="رَءُوفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْعِبَادِ" root="عبد" sureh="2" aye="208" id="4476">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" /></Word>