بسم الله الرحمن الرحیم
2|87|وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَى أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
(2:87:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -2481-@@@@(2:87:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -2482-@@@@(2:87:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -2483-@@@@(2:87:2:1) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -2484-@@@@(2:87:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -2485-@@@@(2:87:3:1) muwsaY PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|ACC -2486-@@@@(2:87:4:1) {lo DET PREFIX|Al+ -2487-@@@@(2:87:4:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -2488-@@@@(2:87:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -2489-@@@@(2:87:5:2) qaf~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qaf~ayo|ROOT:qfw|1P -2490-@@@@(2:87:5:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -2491-@@@@(2:87:6:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -2492-@@@@(2:87:7:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -2493-@@@@(2:87:7:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -2494-@@@@(2:87:8:1) bi P PREFIX|bi+ -2495-@@@@(2:87:8:2) {l DET PREFIX|Al+ -2496-@@@@(2:87:8:3) r~usuli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|GEN -2497-@@@@(2:87:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -2498-@@@@(2:87:9:2) 'aAtayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|1P -2499-@@@@(2:87:9:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -2500-@@@@(2:87:10:1) EiysaY PN STEM|POS:PN|LEM:EiysaY|ACC -2501-@@@@(2:87:11:1) {bona N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|ACC -2502-@@@@(2:87:12:1) maroyama PN STEM|POS:PN|LEM:maroyam|F|GEN -2503-@@@@(2:87:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -2504-@@@@(2:87:13:2) bay~ina`ti N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FP|ACC -2505-@@@@(2:87:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -2506-@@@@(2:87:14:2) >ay~ado V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:>ay~ada|ROOT:Ayd|1P -2507-@@@@(2:87:14:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -2508-@@@@(2:87:14:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -2509-@@@@(2:87:15:1) bi P PREFIX|bi+ -2510-@@@@(2:87:15:2) ruwHi N STEM|POS:N|LEM:ruwH|ROOT:rwH|M|GEN -2511-@@@@(2:87:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -2512-@@@@(2:87:16:2) qudusi N STEM|POS:N|LEM:qudus|ROOT:qds|M|GEN -2513-@@@@(2:87:17:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -2514-@@@@(2:87:17:2) fa SUP PREFIX|f:SUP+ -2515-@@@@(2:87:17:3) kul~amaA T STEM|POS:T|LEM:kul~amaA|ROOT:kll -2516-@@@@(2:87:18:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -2517-@@@@(2:87:18:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -2518-@@@@(2:87:19:1) rasuwlN[ N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|INDEF|NOM -2519-@@@@(2:87:20:1) bi P PREFIX|bi+ -2520-@@@@(2:87:20:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -2521-@@@@(2:87:21:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -2522-@@@@(2:87:22:1) tahowaY`^ V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hawaY`|ROOT:hwy|3FS|MOOD:JUS -2523-@@@@(2:87:23:1) >anfusu N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|NOM -2524-@@@@(2:87:23:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -2525-@@@@(2:87:24:1) {sotakobaro V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotakobara|ROOT:kbr|2MP -2526-@@@@(2:87:24:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -2527-@@@@(2:87:25:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -2528-@@@@(2:87:25:2) fariyqFA N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|ACC -2529-@@@@(2:87:26:1) ka*~abo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:ka*~aba|ROOT:k*b|2MP -2530-@@@@(2:87:26:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -2531-@@@@(2:87:27:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -2532-@@@@(2:87:27:2) fariyqFA N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|ACC -2533-@@@@(2:87:28:1) taqotulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|2MP -2534-@@@@(2:87:28:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -2535-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="88" id="1654">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="2" aye="88" id="1655">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="2" aye="88" id="1656">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُوسَى" root="موس" sureh="2" aye="88" id="1657">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="2" aye="88" id="1658">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="88" id="1659">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَفَّيْنَا" root="قفو" sureh="2" aye="88" id="1660">
<Subword subEntry="قَفَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="2" aye="88" id="1661">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِهِ" root="بعد" sureh="2" aye="88" id="1662">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالرُّسُلِ" root="رسل" sureh="2" aye="88" id="1663">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُسُلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="88" id="1664">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْنَا" root="ءتي" sureh="2" aye="88" id="1665">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِيسَى" root="عيس" sureh="2" aye="88" id="1666">
<Subword subEntry="عِيسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنَ" root="بنو" sureh="2" aye="88" id="1667">
<Subword subEntry="إِبْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْيَمَ" root="ريم" sureh="2" aye="88" id="1668">
<Subword subEntry="مَرْيَمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَيِّنَاتِ" root="بين" sureh="2" aye="88" id="1669">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَيِّنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="88" id="1670">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيَّدْنَاهُ" root="ءيد" sureh="2" aye="88" id="1671">
<Subword subEntry="أَيَّد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرُوحِ" root="روح" sureh="2" aye="88" id="1672">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُوحِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقُدُسِ" root="قدس" sureh="2" aye="88" id="1673">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُدُسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="2" aye="88" id="1674">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَكُلَّمَا" root="كلل" sureh="2" aye="88" id="1675">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَكُمْ" root="جيء" sureh="2" aye="88" id="1676">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَسُولٌ" root="رسل" sureh="2" aye="88" id="1677">
<Subword subEntry="رَسُولٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="2" aye="88" id="1678">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="2" aye="88" id="1679">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَهْوَىٰ" root="هوي" sureh="2" aye="88" id="1680">
<Subword subEntry="تَهْوَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسُكُمُ" root="نفس" sureh="2" aye="88" id="1681">
<Subword subEntry="أَنْفُسُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اسْتَكْبَرْتُمْ" root="كبر" sureh="2" aye="88" id="1682">
<Subword subEntry="اِسْتَكْبَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَفَرِيقًا" root="فرق" sureh="2" aye="88" id="1683">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَرِيقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَّبْتُمْ" root="كذب" sureh="2" aye="88" id="1684">
<Subword subEntry="كَذَّب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="88" id="1685">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرِيقًا" root="فرق" sureh="2" aye="88" id="1686">
<Subword subEntry="فَرِيقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقْتُلُونَ" root="قتل" sureh="2" aye="88" id="1687">
<Subword subEntry="تَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>