بسم الله الرحمن الرحیم
2|61|وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نَّصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
(2:61:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -1566-@@@@(2:61:1:2) axoraja|ROOT:xrj|3MS|MOOD:JUS -1583-@@@@(2:61:13:1) la P PREFIX|l:P+ -1584-@@@@(2:61:13:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -1585-@@@@(2:61:14:1) mi P STEM|POS:P|LEM:min -1586-@@@@(2:61:14:2) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -1587-@@@@(2:61:15:1) tun[bitu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>an[bata|ROOT:nbt|3FS -1588-@@@@(2:61:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -1589-@@@@(2:61:16:2) >aroDu N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|NOM -1590-@@@@(2:61:17:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -1591-@@@@(2:61:18:1) baqoli N STEM|POS:N|LEM:baqol|ROOT:bql|M|GEN -1592-@@@@(2:61:18:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -1593-@@@@(2:61:19:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -1594-@@@@(2:61:19:2) qiv~aA^}i N STEM|POS:N|LEM:qiv~aA^}|ROOT:qvA|M|GEN -1595-@@@@(2:61:19:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -1596-@@@@(2:61:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -1597-@@@@(2:61:20:2) fuwmi N STEM|POS:N|LEM:fuwm|ROOT:fwm|M|GEN -1598-@@@@(2:61:20:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -1599-@@@@(2:61:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -1600-@@@@(2:61:21:2) Eadasi N STEM|POS:N|LEM:Eadas|ROOT:Eds|M|GEN -1601-@@@@(2:61:21:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -1602-@@@@(2:61:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -1603-@@@@(2:61:22:2) baSali N STEM|POS:N|LEM:baSal|ROOT:bSl|M|GEN -1604-@@@@(2:61:22:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -1605-@@@@(2:61:23:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -1606-@@@@(2:61:24:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -1607-@@@@(2:61:24:2) tasotabodilu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotabodilo|ROOT:bdl|2MP -1608-@@@@(2:61:24:3) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -1609-@@@@(2:61:25:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -1610-@@@@(2:61:26:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -1611-@@@@(2:61:27:1) >adonaY` N STEM|POS:N|LEM:>adonaY`|ROOT:dnw|MS|NOM -1612-@@@@(2:61:28:1) bi P PREFIX|bi+ -1613-@@@@(2:61:28:2) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -1614-@@@@(2:61:29:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -1615-@@@@(2:61:30:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -1616-@@@@(2:61:31:1) {hobiTu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:yahobiTu|ROOT:hbT|2MP -1617-@@@@(2:61:31:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -1618-@@@@(2:61:32:1) miSorFA N STEM|POS:N|LEM:miSor|ROOT:mSr|M|INDEF|ACC -1619-@@@@(2:61:33:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -1620-@@@@(2:61:33:2) alo V STEM|POS:V|PERF|LEM:sa>ala|ROOT:sAl|2MP -1625-@@@@(2:61:36:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -1626-@@@@(2:61:37:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -1627-@@@@(2:61:37:2) Duribato V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:Daraba|ROOT:Drb|3FS -1628-@@@@(2:61:38:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -1629-@@@@(2:61:38:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -1630-@@@@(2:61:39:1) {l DET PREFIX|Al+ -1631-@@@@(2:61:39:2) *~il~apu N STEM|POS:N|LEM:*il~ap|ROOT:*ll|F|NOM -1632-@@@@(2:61:40:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -1633-@@@@(2:61:40:2) {lo DET PREFIX|Al+ -1634-@@@@(2:61:40:3) masokanapu N STEM|POS:N|LEM:masokanap|ROOT:skn|F|NOM -1635-@@@@(2:61:41:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -1636-@@@@(2:61:41:2) baA^'u V STEM|POS:V|PERF|LEM:baA^'a|ROOT:bwA|3MP -1637-@@@@(2:61:41:3) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -1638-@@@@(2:61:42:1) bi P PREFIX|bi+ -1639-@@@@(2:61:42:2) gaDabK N STEM|POS:N|LEM:gaDab|ROOT:gDb|M|INDEF|GEN -1640-@@@@(2:61:43:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -1641-@@@@(2:61:44:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -1642-@@@@(2:61:45:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -1643-@@@@(2:61:46:1) bi P PREFIX|bi+ -1644-@@@@(2:61:46:2) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1045">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="2" aye="62" id="1046">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلْتُمْ" root="قول" sureh="2" aye="62" id="1047">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="2" aye="62" id="1048">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="2" aye="62" id="1049">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="2" aye="62" id="1050">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَصْبِرَ" root="صبر" sureh="2" aye="62" id="1051">
<Subword subEntry="نَصْبِرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="2" aye="62" id="1052">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَعَامٍ" root="طعم" sureh="2" aye="62" id="1053">
<Subword subEntry="طَعَامٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدٍ" root="وحد" sureh="2" aye="62" id="1054">
<Subword subEntry="وَاحِدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَادْعُ" root="دعو" sureh="2" aye="62" id="1055">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُدْعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="2" aye="62" id="1056">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّكَ" root="ربب" sureh="2" aye="62" id="1057">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُخْرِجْ" root="خرج" sureh="2" aye="62" id="1058">
<Subword subEntry="يُخْرِجْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="2" aye="62" id="1059">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="2" aye="62" id="1060">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُنْبِتُ" root="نبت" sureh="2" aye="62" id="1061">
<Subword subEntry="تُنْبِتُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضُ" root="ءرض" sureh="2" aye="62" id="1062">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="2" aye="62" id="1063">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَقْلِهَا" root="بقل" sureh="2" aye="62" id="1064">
<Subword subEntry="بَقْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1065">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِثَّائِهَا" root="قثء" sureh="2" aye="62" id="1066">
<Subword subEntry="قِثَّاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1067">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فُومِهَا" root="فوم" sureh="2" aye="62" id="1068">
<Subword subEntry="فُومِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1069">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَدَسِهَا" root="عدس" sureh="2" aye="62" id="1070">
<Subword subEntry="عَدَسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1071">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَصَلِهَا" root="بصل" sureh="2" aye="62" id="1072">
<Subword subEntry="بَصَلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="2" aye="62" id="1073">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="2" aye="62" id="1074">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْتَبْدِلُونَ" root="بدل" sureh="2" aye="62" id="1075">
<Subword subEntry="تَسْتَبْدِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="2" aye="62" id="1076">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="2" aye="62" id="1077">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْنَىٰ" root="دنو" sureh="2" aye="62" id="1078">
<Subword subEntry="أَدْنَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالَّذِي" sureh="2" aye="62" id="1079">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="2" aye="62" id="1080">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="2" aye="62" id="1081">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اهْبِطُوا" root="هبط" sureh="2" aye="62" id="1082">
<Subword subEntry="اِهْبِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِصْرًا" root="مصر" sureh="2" aye="62" id="1083">
<Subword subEntry="مِصْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّ" sureh="2" aye="62" id="1084">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="2" aye="62" id="1085">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="2" aye="62" id="1086">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَأَلْتُمْ" root="سءل" sureh="2" aye="62" id="1087">
<Subword subEntry="سَأَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1088">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُرِبَتْ" root="ضرب" sureh="2" aye="62" id="1089">
<Subword subEntry="ضُرِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمُ" sureh="2" aye="62" id="1090">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الذِّلَّةُ" root="ذلل" sureh="2" aye="62" id="1091">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذِلَّةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1092">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَسْكَنَةُ" root="سكن" sureh="2" aye="62" id="1093">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَسْكَنَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1094">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَاءُوا" root="بوء" sureh="2" aye="62" id="1095">
<Subword subEntry="بَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِغَضَبٍ" root="غضب" sureh="2" aye="62" id="1096">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَضَبٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="2" aye="62" id="1097">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="2" aye="62" id="1098">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="2" aye="62" id="1099">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَنَّهُمْ" sureh="2" aye="62" id="1100">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="2" aye="62" id="1101">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَكْفُرُونَ" root="كفر" sureh="2" aye="62" id="1102">
<Subword subEntry="يَكْفُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِآيَاتِ" root="ءيي/ءوي" sureh="2" aye="62" id="1103">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="2" aye="62" id="1104">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1105">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقْتُلُونَ" root="قتل" sureh="2" aye="62" id="1106">
<Subword subEntry="يَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="النَّبِيِّينَ" root="نبء" sureh="2" aye="62" id="1107">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيِّينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِغَيْرِ" root="غير" sureh="2" aye="62" id="1108">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَقِّ" root="حقق" sureh="2" aye="62" id="1109">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="2" aye="62" id="1110">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="2" aye="62" id="1111">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَصَوْا" root="عصي" sureh="2" aye="62" id="1112">
<Subword subEntry="عَص" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="62" id="1113">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="2" aye="62" id="1114">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْتَدُونَ" root="عدو" sureh="2" aye="62" id="1115">
<Subword subEntry="يَعْتَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>