بسم الله الرحمن الرحیم
2|38|قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
(2:38:1:1) qulo V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -987-@@@@(2:38:1:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -988-@@@@(2:38:2:1) {hobiTu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:yahobiTu|ROOT:hbT|2MP -989-@@@@(2:38:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -990-@@@@(2:38:3:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -991-@@@@(2:38:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -992-@@@@(2:38:4:1) jamiyEFA N STEM|POS:N|LEM:jamiyE|ROOT:jmE|M|INDEF|ACC -993-@@@@(2:38:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -994-@@@@(2:38:5:2) otiya V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -996-@@@@(2:38:6:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -997-@@@@(2:38:6:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -998-@@@@(2:38:7:1) m~in~i P STEM|POS:P|LEM:min -999-@@@@(2:38:7:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -1000-@@@@(2:38:8:1) hudFY N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|INDEF|NOM -1001-@@@@(2:38:9:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -1002-@@@@(2:38:9:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -1003-@@@@(2:38:10:1) tabiEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:tabiEa|ROOT:tbE|3MS -1004-@@@@(2:38:11:1) hudaA N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|NOM -1005-@@@@(2:38:11:2) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -1006-@@@@(2:38:12:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -1007-@@@@(2:38:12:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA|SP:kaAn -1008-@@@@(2:38:13:1) xawofN N STEM|POS:N|LEM:xawof|ROOT:xwf|M|INDEF|NOM -1009-@@@@(2:38:14:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -1010-@@@@(2:38:14:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -1011-@@@@(2:38:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -1012-@@@@(2:38:15:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA|SP:kaAn -1013-@@@@(2:38:16:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -1014-@@@@(2:38:17:1) yaHozanu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaHozun|ROOT:Hzn|3MP -1015-@@@@(2:38:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -1016-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلْنَا" root="قول" sureh="2" aye="39" id="673">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اهْبِطُوا" root="هبط" sureh="2" aye="39" id="674">
<Subword subEntry="اِهْبِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="2" aye="39" id="675">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَمِيعًا" root="جمع" sureh="2" aye="39" id="676">
<Subword subEntry="جَمِيعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِمَّا" sureh="2" aye="39" id="677">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيَنَّكُمْ" root="ءتي" sureh="2" aye="39" id="678">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنِّي" root="" sureh="2" aye="39" id="679">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُدًى" root="هدي" sureh="2" aye="39" id="680">
<Subword subEntry="هُدًى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَنْ" sureh="2" aye="39" id="681">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبِعَ" root="تبع" sureh="2" aye="39" id="682">
<Subword subEntry="تَبِعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُدَايَ" root="هَدَيَ" sureh="2" aye="39" id="683">
<Subword subEntry="هُدَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="2" aye="39" id="684">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَوْفٌ" root="خوف" sureh="2" aye="39" id="685">
<Subword subEntry="خَوْفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="2" aye="39" id="686">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="39" id="687">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="2" aye="39" id="688">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="2" aye="39" id="689">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْزَنُونَ" root="حزن" sureh="2" aye="39" id="690">
<Subword subEntry="يَحْزَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>