بسم الله الرحمن الرحیم
2|17|مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
(2:17:1:1) mavalu N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|NOM -328-@@@@(2:17:1:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -329-@@@@(2:17:2:1) ka P PREFIX|ka+ -330-@@@@(2:17:2:2) mavali N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|GEN -331-@@@@(2:17:3:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -332-@@@@(2:17:4:1) {sotawoqada V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotawoqada|ROOT:wqd|3MS -333-@@@@(2:17:5:1) naArFA N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|INDEF|ACC -334-@@@@(2:17:6:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -335-@@@@(2:17:6:2) lam~aA^ T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -336-@@@@(2:17:7:1) >aDaA^'ato V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aDaA^'a|ROOT:DwA|3FS -337-@@@@(2:17:8:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -338-@@@@(2:17:9:1) Hawola LOC STEM|POS:LOC|LEM:Hawol|ROOT:Hwl|M|ACC -339-@@@@(2:17:9:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -340-@@@@(2:17:10:1) *ahaba V STEM|POS:V|PERF|LEM:*ahaba|ROOT:*hb|3MS -341-@@@@(2:17:11:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -342-@@@@(2:17:12:1) bi P PREFIX|bi+ -343-@@@@(2:17:12:2) nuwri N STEM|POS:N|LEM:nuwr|ROOT:nwr|M|GEN -344-@@@@(2:17:12:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -345-@@@@(2:17:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -346-@@@@(2:17:13:2) taraka V STEM|POS:V|PERF|LEM:taraka|ROOT:trk|3MS -347-@@@@(2:17:13:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -348-@@@@(2:17:14:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -349-@@@@(2:17:15:1) Zuluma`tK N STEM|POS:N|LEM:Zuluma`t|ROOT:Zlm|FP|INDEF|GEN -350-@@@@(2:17:16:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -351-@@@@(2:17:17:1) yuboSiru V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aboSara|ROOT:bSr|3MP -352-@@@@(2:17:17:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -353-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَثَلُهُمْ" root="مثل" sureh="2" aye="18" id="225">
<Subword subEntry="مَثَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَثَلِ" root="مثل" sureh="2" aye="18" id="226">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَثَلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="2" aye="18" id="227">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَوْقَدَ" root="وقد" sureh="2" aye="18" id="228">
<Subword subEntry="اِسْتَوْقَدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَارًا" root="نور" sureh="2" aye="18" id="229">
<Subword subEntry="نَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="2" aye="18" id="230">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَضَاءَتْ" root="ضوء" sureh="2" aye="18" id="231">
<Subword subEntry="أَضَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="2" aye="18" id="232">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَوْلَهُ" root="حول" sureh="2" aye="18" id="233">
<Subword subEntry="حَوْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَهَبَ" root="ذهب" sureh="2" aye="18" id="234">
<Subword subEntry="ذَهَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="2" aye="18" id="235">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِنُورِهِمْ" root="نور" sureh="2" aye="18" id="236">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُورِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="18" id="237">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَكَهُمْ" root="ترك" sureh="2" aye="18" id="238">
<Subword subEntry="تَرَكَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="2" aye="18" id="239">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظُلُمَاتٍ" root="ظلم" sureh="2" aye="18" id="240">
<Subword subEntry="ظُلُمَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="2" aye="18" id="241">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبْصِرُونَ" root="بصر" sureh="2" aye="18" id="242">
<Subword subEntry="يُبْصِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>