بسم الله الرحمن الرحیم
87|16|بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
(87:16:1:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -126369-@@@@(87:16:2:1) tu&oviru V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^vara|ROOT:Avr|2MP -126370-@@@@(87:16:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -126371-@@@@(87:16:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -126372-@@@@(87:16:3:2) Hayaw`pa N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|ACC -126373-@@@@(87:16:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -126374-@@@@(87:16:4:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|ACC -126375-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="بَلْ" sureh="87" aye="17" id="87049">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُؤْثِرُونَ" root="ءثر" sureh="87" aye="17" id="87050">
<Subword subEntry="تُؤْثِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةَ" root="حيي" sureh="87" aye="17" id="87051">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="87" aye="17" id="87052">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>