بسم الله الرحمن الرحیم
80|34|يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
(80:34:1:1) yawoma T STEM|POS:T|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -125229-@@@@(80:34:2:1) yafir~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:far~ato|ROOT:frr|3MS -125230-@@@@(80:34:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -125231-@@@@(80:34:3:2) maro'u N STEM|POS:N|LEM:maro'|ROOT:mrA|M|NOM -125232-@@@@(80:34:4:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -125233-@@@@(80:34:5:1) >axiy N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|GEN -125234-@@@@(80:34:5:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -125235-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="80" aye="35" id="86212">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفِرُّ" root="فرر" sureh="80" aye="35" id="86213">
<Subword subEntry="يَفِرُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَرْءُ" root="مرء" sureh="80" aye="35" id="86214">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَرْءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="80" aye="35" id="86215">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخِيهِ" root="ءخو" sureh="80" aye="35" id="86216">
<Subword subEntry="أَخِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>