بسم الله الرحمن الرحیم
74|43|قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
(74:43:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -123450-@@@@(74:43:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -123451-@@@@(74:43:2:1) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -123452-@@@@(74:43:3:1) naku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P|MOOD:JUS -123453-@@@@(74:43:4:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -123454-@@@@(74:43:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -123455-@@@@(74:43:5:2) muSal~iyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSal~iyn|ROOT:Slw|MP|GEN -123456-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="74" aye="44" id="84940">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="74" aye="44" id="84941">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَكُ" root="كون" sureh="74" aye="44" id="84942">
<Subword subEntry="نَكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="74" aye="44" id="84943">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُصَلِّينَ" root="صلو" sureh="74" aye="44" id="84944">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُصَلِّينَ" IsBase="1" /></Word>