بسم الله الرحمن الرحیم
71|26|وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
(71:26:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -122333-@@@@(71:26:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -122334-@@@@(71:26:2:1) nuwHN PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|NOM -122335-@@@@(71:26:3:1) r~ab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -122336-@@@@(71:26:3:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -122337-@@@@(71:26:4:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -122338-@@@@(71:26:5:1) ta*aro V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|2MS|MOOD:JUS -122339-@@@@(71:26:6:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -122340-@@@@(71:26:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -122341-@@@@(71:26:7:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -122342-@@@@(71:26:8:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -122343-@@@@(71:26:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -122344-@@@@(71:26:9:2) ka`firiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|GEN -122345-@@@@(71:26:10:1) day~aArFA N STEM|POS:N|LEM:day~aAr|ROOT:dwr|M|INDEF|ACC -122346-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="71" aye="27" id="84117">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="71" aye="27" id="84118">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحٌ" root="نوح" sureh="71" aye="27" id="84119">
<Subword subEntry="نُوحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="71" aye="27" id="84120">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="71" aye="27" id="84121">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذَرْ" root="وذر" sureh="71" aye="27" id="84122">
<Subword subEntry="تَذَرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="71" aye="27" id="84123">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="71" aye="27" id="84124">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="71" aye="27" id="84125">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="71" aye="27" id="84126">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَيَّارًا" sureh="71" aye="27" id="84127">
<Subword subEntry="دَيِّارا" IsBase="0" /></Word>