بسم الله الرحمن الرحیم
71|4|يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(71:4:1:1) yagofiro V STEM|POS:V|IMPF|LEM:gafara|ROOT:gfr|3MS|MOOD:JUS -122054-@@@@(71:4:2:1) la P PREFIX|l:P+ -122055-@@@@(71:4:2:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -122056-@@@@(71:4:3:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -122057-@@@@(71:4:4:1) *unuwbi N STEM|POS:N|LEM:*anb|ROOT:*nb|MP|GEN -122058-@@@@(71:4:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -122059-@@@@(71:4:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -122060-@@@@(71:4:5:2) yu&ax~iro V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:>ax~ara|ROOT:Axr|3MS|MOOD:JUS -122061-@@@@(71:4:5:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -122062-@@@@(71:4:6:1) ajalK N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|GEN -122064-@@@@(71:4:8:1) m~usam~FY ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|GEN -122065-@@@@(71:4:9:1) ajala N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|MS|ACC -122067-@@@@(71:4:11:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -122068-@@@@(71:4:12:1) ax~ara|ROOT:Axr|3MS -122072-@@@@(71:4:16:1) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -122073-@@@@(71:4:17:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MP -122074-@@@@(71:4:17:2) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -122075-@@@@(71:4:18:1) taEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP -122076-@@@@(71:4:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -122077-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَغْفِرْ" root="غفر" sureh="71" aye="5" id="83922">
<Subword subEntry="يَغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="71" aye="5" id="83923">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="71" aye="5" id="83924">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذُنُوبِكُمْ" root="ذنب" sureh="71" aye="5" id="83925">
<Subword subEntry="ذُنُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="71" aye="5" id="83926">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤَخِّرْكُمْ" root="ءخر" sureh="71" aye="5" id="83927">
<Subword subEntry="يُؤَخِّرْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="71" aye="5" id="83928">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلٍ" root="ءجل" sureh="71" aye="5" id="83929">
<Subword subEntry="أَجَلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="71" aye="5" id="83930">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="71" aye="5" id="83931">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلَ" root="ءجل" sureh="71" aye="5" id="83932">
<Subword subEntry="أَجَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="71" aye="5" id="83933">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="71" aye="5" id="83934">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="71" aye="5" id="83935">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="71" aye="5" id="83936">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤَخَّرُ" root="ءخر" sureh="71" aye="5" id="83937">
<Subword subEntry="يُؤَخَّرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="71" aye="5" id="83938">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="71" aye="5" id="83939">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="71" aye="5" id="83940">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>