بسم الله الرحمن الرحیم
70|27|وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
(70:27:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -121834-@@@@(70:27:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -121835-@@@@(70:27:2:1) hum PRON STEM|POS:PRON|3MP -121836-@@@@(70:27:3:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -121837-@@@@(70:27:4:1) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -121838-@@@@(70:27:5:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|GEN -121839-@@@@(70:27:5:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -121840-@@@@(70:27:6:1) m~u$ofiquwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu$ofiquwn|ROOT:$fq|MP|NOM -121841-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="70" aye="28" id="83765">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="70" aye="28" id="83766">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="70" aye="28" id="83767">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="70" aye="28" id="83768">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابِ" root="عذب" sureh="70" aye="28" id="83769">
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّهِمْ" root="ربب" sureh="70" aye="28" id="83770">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُشْفِقُونَ" root="شفق" sureh="70" aye="28" id="83771">
<Subword subEntry="مُشْفِقُونَ" IsBase="1" /></Word>