بسم الله الرحمن الرحیم
70|11|يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
(70:11:1:1) yubaS~aru V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(II)|LEM:yubaS~aru|ROOT:bSr|3MP -121734-@@@@(70:11:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -121735-@@@@(70:11:1:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -121736-@@@@(70:11:2:1) yawad~u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:wad~a|ROOT:wdd|3MS -121737-@@@@(70:11:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -121738-@@@@(70:11:3:2) mujorimu N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mujorim|ROOT:jrm|M|NOM -121739-@@@@(70:11:4:1) lawo SUB STEM|POS:SUB|LEM:law -121740-@@@@(70:11:5:1) yafotadiY V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{fotadaY`|ROOT:fdy|3MS -121741-@@@@(70:11:6:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -121742-@@@@(70:11:7:1) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -121743-@@@@(70:11:8:1) yawomi}i*K] T STEM|POS:T|LEM:yawoma}i* -121744-@@@@(70:11:9:1) bi P PREFIX|bi+ -121745-@@@@(70:11:9:2) baniy N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|GEN -121746-@@@@(70:11:9:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -121747-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُبَصَّرُونَهُمْ" root="بصر" sureh="70" aye="12" id="83694">
<Subword subEntry="يُبَصَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوَدُّ" root="ودد" sureh="70" aye="12" id="83695">
<Subword subEntry="يَوَدُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُجْرِمُ" root="جرم" sureh="70" aye="12" id="83696">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُجْرِمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="70" aye="12" id="83697">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَفْتَدِي" root="فدي" sureh="70" aye="12" id="83698">
<Subword subEntry="يَفْتَدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="70" aye="12" id="83699">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابِ" root="عذب" sureh="70" aye="12" id="83700">
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمِئِذٍ" root="يوم" sureh="70" aye="12" id="83701">
<Subword subEntry="يَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِبَنِيهِ" root="بنو" sureh="70" aye="12" id="83702">
<Subword subEntry="ب" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بني" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِ" IsBase="0" /></Word>