بسم الله الرحمن الرحیم
66|3|وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ
(66:3:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -119830-@@@@(66:3:1:2) asar~a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asar~a|ROOT:srr|3MS -119832-@@@@(66:3:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -119833-@@@@(66:3:3:2) n~abiY~u N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|NOM -119834-@@@@(66:3:4:1) azowa`ji N STEM|POS:N|LEM:zawoj|ROOT:zwj|MP|GEN -119837-@@@@(66:3:6:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -119838-@@@@(66:3:7:1) HadiyvFA N STEM|POS:N|LEM:Hadiyv|ROOT:Hdv|M|INDEF|ACC -119839-@@@@(66:3:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -119840-@@@@(66:3:8:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -119841-@@@@(66:3:9:1) nab~a>ato V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:nab~a>a|ROOT:nbA|3FS -119842-@@@@(66:3:10:1) bi P PREFIX|bi+ -119843-@@@@(66:3:10:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -119844-@@@@(66:3:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -119845-@@@@(66:3:11:2) >aZohara V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aZohara|ROOT:Zhr|3MS -119846-@@@@(66:3:11:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -119847-@@@@(66:3:12:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -119848-@@@@(66:3:13:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -119849-@@@@(66:3:13:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -119850-@@@@(66:3:14:1) Ear~afa V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:Ear~afa|ROOT:Erf|3MS -119851-@@@@(66:3:15:1) baEoDa N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|ACC -119852-@@@@(66:3:15:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -119853-@@@@(66:3:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -119854-@@@@(66:3:16:2) >aEoraDa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aEoraDa|ROOT:ErD|3MS -119855-@@@@(66:3:17:1) Ean[ P STEM|POS:P|LEM:Ean -119856-@@@@(66:3:18:1) baEoDK N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|INDEF|GEN -119857-@@@@(66:3:19:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -119858-@@@@(66:3:19:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -119859-@@@@(66:3:20:1) nab~a>a V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:nab~a>a|ROOT:nbA|3MS -119860-@@@@(66:3:20:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -119861-@@@@(66:3:21:1) bi P PREFIX|bi+ -119862-@@@@(66:3:21:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -119863-@@@@(66:3:22:1) qaAlato V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -119864-@@@@(66:3:23:1) mano INTG STEM|POS:INTG|LEM:man -119865-@@@@(66:3:24:1) >an[ba>a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an[ba>a|ROOT:nbA|3MS -119866-@@@@(66:3:24:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -119867-@@@@(66:3:25:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -119868-@@@@(66:3:26:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -119869-@@@@(66:3:27:1) nab~a>a V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:nab~a>a|ROOT:nbA|3MS -119870-@@@@(66:3:27:2) niYa PRON SUFFIX|PRON:1S -119871-@@@@(66:3:28:1) {lo DET PREFIX|Al+ -119872-@@@@(66:3:28:2) Ealiymu N STEM|POS:N|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|NOM -119873-@@@@(66:3:29:1) {lo DET PREFIX|Al+ -119874-@@@@(66:3:29:2) xabiyru ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xabiyr|ROOT:xbr|MS|NOM -119875-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="66" aye="4" id="82390">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="66" aye="4" id="82391">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسَرَّ" root="سرر" sureh="66" aye="4" id="82392">
<Subword subEntry="أَسَرَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيُّ" root="نبء" sureh="66" aye="4" id="82393">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="66" aye="4" id="82394">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضِ" root="بعض" sureh="66" aye="4" id="82395">
<Subword subEntry="بَعْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَزْوَاجِهِ" root="زوج" sureh="66" aye="4" id="82396">
<Subword subEntry="أَزْوَاجِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَدِيثًا" root="حدث" sureh="66" aye="4" id="82397">
<Subword subEntry="حَدِيثًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="66" aye="4" id="82398">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبَّأَتْ" root="نبء" sureh="66" aye="4" id="82399">
<Subword subEntry="نَبَّأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="66" aye="4" id="82400">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="66" aye="4" id="82401">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَظْهَرَهُ" root="ظهر" sureh="66" aye="4" id="82402">
<Subword subEntry="أَظْهَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="66" aye="4" id="82403">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="66" aye="4" id="82404">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَرَّفَ" root="عرف" sureh="66" aye="4" id="82405">
<Subword subEntry="عَرَّفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضَهُ" root="بعض" sureh="66" aye="4" id="82406">
<Subword subEntry="بَعْضَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="66" aye="4" id="82407">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْرَضَ" root="عرض" sureh="66" aye="4" id="82408">
<Subword subEntry="أَعْرَضَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="66" aye="4" id="82409">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضٍ" root="بعض" sureh="66" aye="4" id="82410">
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="66" aye="4" id="82411">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبَّأَهَا" root="نبء" sureh="66" aye="4" id="82412">
<Subword subEntry="نَبَّأَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="66" aye="4" id="82413">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="66" aye="4" id="82414">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="66" aye="4" id="82415">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْبَأَكَ" root="نبء" sureh="66" aye="4" id="82416">
<Subword subEntry="أَنْبَأَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="66" aye="4" id="82417">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="66" aye="4" id="82418">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبَّأَنِيَ" root="نبء" sureh="66" aye="4" id="82419">
<Subword subEntry="نَبَّأَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَلِيمُ" root="علم" sureh="66" aye="4" id="82420">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَلِيمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَبِيرُ" root="خبر" sureh="66" aye="4" id="82421">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَبِيرُ" IsBase="1" /></Word>