بسم الله الرحمن الرحیم
63|8|يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(63:8:1:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -118796-@@@@(63:8:1:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -118797-@@@@(63:8:2:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -118798-@@@@(63:8:2:2) }in COND STEM|POS:COND|LEM:axoraja|ROOT:xrj|3MS -118806-@@@@(63:8:6:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -118807-@@@@(63:8:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118808-@@@@(63:8:7:2) >aEaz~u N STEM|POS:N|LEM:>aEaz~|ROOT:Ezz|M|NOM -118809-@@@@(63:8:8:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -118810-@@@@(63:8:8:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -118811-@@@@(63:8:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118812-@@@@(63:8:9:2) >a*al~a N STEM|POS:N|LEM:>a*al~|ROOT:*ll|MS|ACC -118813-@@@@(63:8:10:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -118814-@@@@(63:8:10:2) li P PREFIX|l:P+ -118815-@@@@(63:8:10:3) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -118816-@@@@(63:8:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -118817-@@@@(63:8:11:2) Eiz~apu N STEM|POS:N|LEM:Eiz~ap|ROOT:Ezz|F|NOM -118818-@@@@(63:8:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -118819-@@@@(63:8:12:2) li P PREFIX|l:P+ -118820-@@@@(63:8:12:3) rasuwli N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|GEN -118821-@@@@(63:8:12:4) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -118822-@@@@(63:8:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -118823-@@@@(63:8:13:2) li P PREFIX|l:P+ -118824-@@@@(63:8:13:3) lo DET PREFIX|Al+ -118825-@@@@(63:8:13:4) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|GEN -118826-@@@@(63:8:14:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -118827-@@@@(63:8:14:2) la`kin~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="63" aye="9" id="81662">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="63" aye="9" id="81663">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجَعْنَا" root="رجع" sureh="63" aye="9" id="81664">
<Subword subEntry="رَجَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="63" aye="9" id="81665">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَدِينَةِ" root="مدن" sureh="63" aye="9" id="81666">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَدِينَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيُخْرِجَنَّ" root="خرج" sureh="63" aye="9" id="81667">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُخْرِج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَعَزُّ" root="عزز" sureh="63" aye="9" id="81668">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعَزُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهَا" sureh="63" aye="9" id="81669">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَذَلَّ" root="ذلل" sureh="63" aye="9" id="81670">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَذَلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="63" aye="9" id="81671">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="63" aye="9" id="81672">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعِزَّةُ" root="عزز" sureh="63" aye="9" id="81673">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِزَّةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="63" aye="9" id="81674">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِرَسُولِهِ" root="رسل" sureh="63" aye="9" id="81675">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="63" aye="9" id="81676">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="63" aye="9" id="81677">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="63" aye="9" id="81678">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّ" sureh="63" aye="9" id="81679">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُنَافِقِينَ" root="نفق" sureh="63" aye="9" id="81680">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُنَافِقِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="63" aye="9" id="81681">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="63" aye="9" id="81682">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>