بسم الله الرحمن الرحیم
55|41|يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
(55:41:1:1) yuEorafu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Earafa|ROOT:Erf|3MS -113971-@@@@(55:41:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -113972-@@@@(55:41:2:2) mujorimuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mujorim|ROOT:jrm|MP|NOM -113973-@@@@(55:41:3:1) bi P PREFIX|bi+ -113974-@@@@(55:41:3:2) siyma` N STEM|POS:N|LEM:siyma`|ROOT:swm|M|GEN -113975-@@@@(55:41:3:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -113976-@@@@(55:41:4:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -113977-@@@@(55:41:4:2) yu&oxa*u V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3MS -113978-@@@@(55:41:5:1) bi P PREFIX|bi+ -113979-@@@@(55:41:5:2) {l DET PREFIX|Al+ -113980-@@@@(55:41:5:3) n~awa`SiY N STEM|POS:N|LEM:n~awa`SiY|ROOT:nSy|P|GEN -113981-@@@@(55:41:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -113982-@@@@(55:41:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -113983-@@@@(55:41:6:3) >aqodaAmi N STEM|POS:N|LEM:qadam|ROOT:qdm|MP|GEN -113984-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يُعْرَفُ" root="عرف" sureh="55" aye="42" id="78335">
<Subword subEntry="يُعْرَفُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُجْرِمُونَ" root="جرم" sureh="55" aye="42" id="78336">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُجْرِمُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِسِيمَاهُمْ" sureh="55" aye="42" id="78337">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِيْمَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَيُؤْخَذُ" root="ءخذ" sureh="55" aye="42" id="78338">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُؤْخَذُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالنَّوَاصِي" root="نصو" sureh="55" aye="42" id="78339">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَوَاصِيِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="55" aye="42" id="78340">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَقْدَامِ" root="قدم" sureh="55" aye="42" id="78341">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَقْدَامِ" IsBase="1" /></Word>