بسم الله الرحمن الرحیم
55|33|يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
(55:33:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -113876-@@@@(55:33:1:2) maEo$ara N STEM|POS:N|LEM:maEo$ar|ROOT:E$r|NOM -113877-@@@@(55:33:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -113878-@@@@(55:33:2:2) jin~i N STEM|POS:N|LEM:jin~|ROOT:jnn|M|GEN -113879-@@@@(55:33:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -113880-@@@@(55:33:3:2) {lo DET PREFIX|Al+ -113881-@@@@(55:33:3:3) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -113886-@@@@(55:33:7:1) tanfu*u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:tanfu*u|ROOT:nf*|2MP|MOOD:SUBJ -113887-@@@@(55:33:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -113888-@@@@(55:33:8:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -113889-@@@@(55:33:9:1) >aqoTaAri N STEM|POS:N|LEM:>aqoTaAr|ROOT:qTr|MP|GEN -113890-@@@@(55:33:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -113891-@@@@(55:33:10:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -113892-@@@@(55:33:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -113893-@@@@(55:33:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -113894-@@@@(55:33:11:3) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -113895-@@@@(55:33:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -113896-@@@@(55:33:12:2) {nfu*u V STEM|POS:V|IMPV|LEM:tanfu*u|ROOT:nf*|2MP -113897-@@@@(55:33:12:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -113898-@@@@(55:33:13:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -113899-@@@@(55:33:14:1) tanfu*u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:tanfu*u|ROOT:nf*|2MP -113900-@@@@(55:33:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -113901-@@@@(55:33:15:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="55" aye="34" id="78276">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعْشَرَ" root="عشر" sureh="55" aye="34" id="78277">
<Subword subEntry="مَعْشَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجِنِّ" root="جنن" sureh="55" aye="34" id="78278">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِنِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="55" aye="34" id="78279">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسِ" root="ءنس" sureh="55" aye="34" id="78280">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِ" sureh="55" aye="34" id="78281">
<Subword subEntry="إِن" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَطَعْتُمْ" root="طوع" sureh="55" aye="34" id="78282">
<Subword subEntry="اِسْتَطَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="55" aye="34" id="78283">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَنْفُذُوا" root="نفذ" sureh="55" aye="34" id="78284">
<Subword subEntry="تَنْفُذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="55" aye="34" id="78285">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْطَارِ" root="قطر" sureh="55" aye="34" id="78286">
<Subword subEntry="أَقْطَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="55" aye="34" id="78287">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="55" aye="34" id="78288">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="55" aye="34" id="78289">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَانْفُذُوا" root="نفذ" sureh="55" aye="34" id="78290">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُنْفُذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="55" aye="34" id="78291">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَنْفُذُونَ" root="نفذ" sureh="55" aye="34" id="78292">
<Subword subEntry="تَنْفُذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="55" aye="34" id="78293">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِسُلْطَانٍ" root="سلطن" sureh="55" aye="34" id="78294">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُلْطَانٍ" IsBase="1" /></Word>