بسم الله الرحمن الرحیم
54|31|إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
(54:31:1:1) arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -113369-@@@@(54:31:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -113370-@@@@(54:31:3:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -113371-@@@@(54:31:3:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -113372-@@@@(54:31:4:1) SayoHapF N STEM|POS:N|LEM:SayoHap|ROOT:SyH|F|INDEF|ACC -113373-@@@@(54:31:5:1) wa`HidapF N STEM|POS:N|LEM:wa`Hidap|ROOT:wHd|F|INDEF|ACC -113374-@@@@(54:31:6:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -113375-@@@@(54:31:6:2) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -113376-@@@@(54:31:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -113377-@@@@(54:31:7:1) ka P PREFIX|ka+ -113378-@@@@(54:31:7:2) ha$iymi N STEM|POS:N|LEM:ha$iym|ROOT:h$m|MS|GEN -113379-@@@@(54:31:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -113380-@@@@(54:31:8:2) muHotaZiri N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:muHotaZir|ROOT:HZr|M|GEN -113381-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّا" sureh="54" aye="32" id="77953">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="54" aye="32" id="77954">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="54" aye="32" id="77955">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَيْحَةً" root="صيح" sureh="54" aye="32" id="77956">
<Subword subEntry="صَيْحَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدَةً" root="وحد" sureh="54" aye="32" id="77957">
<Subword subEntry="وَاحِدَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَكَانُوا" root="كون" sureh="54" aye="32" id="77958">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَهَشِيمِ" root="هشم" sureh="54" aye="32" id="77959">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَشِيمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُحْتَظِرِ" root="حظر" sureh="54" aye="32" id="77960">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُحْتَظِرِ" IsBase="1" /></Word>