بسم الله الرحمن الرحیم
53|39|وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
(53:39:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112886-@@@@(53:39:1:2) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -112887-@@@@(53:39:2:1) l~ayosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -112888-@@@@(53:39:3:1) li P PREFIX|l:P+ -112889-@@@@(53:39:3:2) lo DET PREFIX|Al+ -112890-@@@@(53:39:3:3)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="53" aye="40" id="77614">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="53" aye="40" id="77615">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="53" aye="40" id="77616">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْإِنْسَانِ" root="ءنس" sureh="53" aye="40" id="77617">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="53" aye="40" id="77618">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="53" aye="40" id="77619">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَعَىٰ" root="سعي" sureh="53" aye="40" id="77620">
<Subword subEntry="سَعَى" IsBase="1" /></Word>