بسم الله الرحمن الرحیم
52|46|يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
(52:46:1:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -112422-@@@@(52:46:2:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -112423-@@@@(52:46:3:1) yugoniY V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>agonato|ROOT:gny|3MS -112424-@@@@(52:46:4:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -112425-@@@@(52:46:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -112426-@@@@(52:46:5:1) kayodu N STEM|POS:N|LEM:kayod|ROOT:kyd|M|NOM -112427-@@@@(52:46:5:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -112428-@@@@(52:46:6:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -112429-@@@@(52:46:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -112430-@@@@(52:46:7:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -112431-@@@@(52:46:8:1) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -112432-@@@@(52:46:9:1) yunSaru V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:naSara|ROOT:nSr|3MP -112433-@@@@(52:46:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -112434-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="52" aye="47" id="77274">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="52" aye="47" id="77275">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُغْنِي" root="غني" sureh="52" aye="47" id="77276">
<Subword subEntry="يُغْنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمْ" sureh="52" aye="47" id="77277">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَيْدُهُمْ" root="كيد" sureh="52" aye="47" id="77278">
<Subword subEntry="كَيْدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="52" aye="47" id="77279">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="52" aye="47" id="77280">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="52" aye="47" id="77281">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="52" aye="47" id="77282">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنْصَرُونَ" root="نصر" sureh="52" aye="47" id="77283">
<Subword subEntry="يُنْصَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>