بسم الله الرحمن الرحیم
50|33|مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
(50:33:1:1) m~ano REL STEM|POS:REL|LEM:man -111170-@@@@(50:33:2:1) xa$iYa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xa$iYa|ROOT:x$y|3MS -111171-@@@@(50:33:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -111172-@@@@(50:33:3:2) r~aHoma`na N STEM|POS:N|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|ACC -111173-@@@@(50:33:4:1) bi P PREFIX|bi+ -111174-@@@@(50:33:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -111175-@@@@(50:33:4:3) gayobi N STEM|POS:N|LEM:gayob|ROOT:gyb|M|GEN -111176-@@@@(50:33:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -111177-@@@@(50:33:5:2) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -111178-@@@@(50:33:6:1) bi P PREFIX|bi+ -111179-@@@@(50:33:6:2) qalobK N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FS|INDEF|GEN -111180-@@@@(50:33:7:1) m~uniybK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~uniyb|ROOT:nwb|M|INDEF|GEN -111181-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَنْ" sureh="50" aye="34" id="76433">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَشِيَ" root="خشي" sureh="50" aye="34" id="76434">
<Subword subEntry="خَشِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنَ" root="رحم" sureh="50" aye="34" id="76435">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْغَيْبِ" root="غيب" sureh="50" aye="34" id="76436">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْبِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="50" aye="34" id="76437">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="50" aye="34" id="76438">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِقَلْبٍ" root="قلب" sureh="50" aye="34" id="76439">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَلْبٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُنِيبٍ" root="نوب" sureh="50" aye="34" id="76440">
<Subword subEntry="مُنِيبٍ" IsBase="1" /></Word>