بسم الله الرحمن الرحیم
49|11|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِّسَاءٍ عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
(49:11:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -110472-@@@@(49:11:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -110473-@@@@(49:11:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -110474-@@@@(49:11:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -110475-@@@@(49:11:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -110476-@@@@(49:11:4:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -110477-@@@@(49:11:5:1) yasoxaro V STEM|POS:V|IMPF|LEM:saxira|ROOT:sxr|3MS|MOOD:JUS -110478-@@@@(49:11:6:1) qawomN N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|NOM -110479-@@@@(49:11:7:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -110480-@@@@(49:11:8:1) qawomK N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|INDEF|GEN -110481-@@@@(49:11:9:1) EasaY`^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -110482-@@@@(49:11:10:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -110483-@@@@(49:11:11:1) yakuwnu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP|MOOD:SUBJ -110484-@@@@(49:11:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -110485-@@@@(49:11:12:1) xayorFA N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|ACC -110486-@@@@(49:11:13:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -110487-@@@@(49:11:13:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -110488-@@@@(49:11:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110489-@@@@(49:11:14:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -110490-@@@@(49:11:15:1) nisaA^'N N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|INDEF|NOM -110491-@@@@(49:11:16:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -110492-@@@@(49:11:17:1) n~isaA^'K N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|INDEF|GEN -110493-@@@@(49:11:18:1) EasaY`^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -110494-@@@@(49:11:19:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -110495-@@@@(49:11:20:1) yaku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3FP|MOOD:SUBJ -110496-@@@@(49:11:20:2) n~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -110497-@@@@(49:11:21:1) xayorFA N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|ACC -110498-@@@@(49:11:22:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -110499-@@@@(49:11:22:2) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -110500-@@@@(49:11:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110501-@@@@(49:11:23:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -110502-@@@@(49:11:24:1) talomizu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yalomizu|ROOT:lmz|2MP|MOOD:JUS -110503-@@@@(49:11:24:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110504-@@@@(49:11:25:1) >anfusa N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|ACC -110505-@@@@(49:11:25:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -110506-@@@@(49:11:26:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110507-@@@@(49:11:26:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -110508-@@@@(49:11:27:1) tanaAbazu V STEM|POS:V|IMPF|(VI)|LEM:tanaAbazu|ROOT:nbz|2MP|MOOD:JUS -110509-@@@@(49:11:27:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110510-@@@@(49:11:28:1) bi P PREFIX|bi+ -110511-@@@@(49:11:28:2) {lo DET PREFIX|Al+ -110512-@@@@(49:11:28:3) >aloqa`bi N STEM|POS:N|LEM:>aloqa`b|ROOT:lqb|MP|GEN -110513-@@@@(49:11:29:1) bi}osa V STEM|POS:V|PERF|LEM:bi}osa|ROOT:bAs|3MS -110514-@@@@(49:11:30:1) {li DET PREFIX|Al+ -110515-@@@@(49:11:30:2) {somu N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|M|NOM -110516-@@@@(49:11:31:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110517-@@@@(49:11:31:2) fusuwqu N STEM|POS:N|LEM:fusuwq|ROOT:fsq|M|NOM -110518-@@@@(49:11:32:1) baEoda T STEM|POS:T|LEM:baEod|ROOT:bEd|ACC -110519-@@@@(49:11:33:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110520-@@@@(49:11:33:2) uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -110527-@@@@(49:11:38:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -110528-@@@@(49:11:39:1) {l DET PREFIX|Al+ -110529-@@@@(49:11:39:2) Z~a`limuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|NOM -110530-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="49" aye="12" id="75930">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="49" aye="12" id="75931">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="49" aye="12" id="75932">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="49" aye="12" id="75933">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="49" aye="12" id="75934">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْخَرْ" root="سخر" sureh="49" aye="12" id="75935">
<Subword subEntry="يَسْخَرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٌ" root="قوم" sureh="49" aye="12" id="75936">
<Subword subEntry="قَوْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="49" aye="12" id="75937">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمٍ" root="قوم" sureh="49" aye="12" id="75938">
<Subword subEntry="قَوْمٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="49" aye="12" id="75939">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="49" aye="12" id="75940">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُونُوا" root="كون" sureh="49" aye="12" id="75941">
<Subword subEntry="يَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="49" aye="12" id="75942">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="49" aye="12" id="75943">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="12" id="75944">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="49" aye="12" id="75945">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِسَاءٌ" root="نسو" sureh="49" aye="12" id="75946">
<Subword subEntry="نِسَاءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="49" aye="12" id="75947">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِسَاءٍ" root="نسو" sureh="49" aye="12" id="75948">
<Subword subEntry="نِسَاءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="49" aye="12" id="75949">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="49" aye="12" id="75950">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَكُنَّ" root="كون" sureh="49" aye="12" id="75951">
<Subword subEntry="يَكُنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="49" aye="12" id="75952">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُنَّ" sureh="49" aye="12" id="75953">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="12" id="75954">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="49" aye="12" id="75955">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَلْمِزُوا" root="لمز" sureh="49" aye="12" id="75956">
<Subword subEntry="تَلْمِز" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسَكُمْ" root="نفس" sureh="49" aye="12" id="75957">
<Subword subEntry="أَنْفُسَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="12" id="75958">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="49" aye="12" id="75959">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَنَابَزُوا" root="نبز" sureh="49" aye="12" id="75960">
<Subword subEntry="تَنَابَز" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْأَلْقَابِ" root="لقب" sureh="49" aye="12" id="75961">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَلْقَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِئْسَ" root="بءس" sureh="49" aye="12" id="75962">
<Subword subEntry="بِئْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الِاسْمُ" root="وسم" sureh="49" aye="12" id="75963">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِسْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُسُوقُ" root="فسق" sureh="49" aye="12" id="75964">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُسُوقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدَ" root="بعد" sureh="49" aye="12" id="75965">
<Subword subEntry="بَعْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِيمَانِ" root="ءمن" sureh="49" aye="12" id="75966">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِيمَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="12" id="75967">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="49" aye="12" id="75968">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="49" aye="12" id="75969">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَتُبْ" root="توب" sureh="49" aye="12" id="75970">
<Subword subEntry="يَتُبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأُولَئِكَ" sureh="49" aye="12" id="75971">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="49" aye="12" id="75972">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمُونَ" root="ظلم" sureh="49" aye="12" id="75973">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمُونَ" IsBase="1" /></Word>