بسم الله الرحمن الرحیم
49|9|وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
(49:9:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110403-@@@@(49:9:1:2) aSoliHu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aSolaHa|ROOT:SlH|2MP -110412-@@@@(49:9:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110413-@@@@(49:9:7:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -110414-@@@@(49:9:7:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -110415-@@@@(49:9:8:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -110416-@@@@(49:9:8:2) uxoraY` N STEM|POS:N|LEM:A^xar|ROOT:Axr|FS|GEN -110423-@@@@(49:9:13:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -110424-@@@@(49:9:13:2) qa`tilu V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:qa`tala|ROOT:qtl|2MP -110425-@@@@(49:9:13:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110426-@@@@(49:9:14:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -110427-@@@@(49:9:15:1) tabogiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:bagaY`|ROOT:bgy|3FS -110428-@@@@(49:9:16:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -110429-@@@@(49:9:17:1) tafiY^'a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:faA^'u|ROOT:fyA|3FS|MOOD:SUBJ -110430-@@@@(49:9:18:1) amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -110432-@@@@(49:9:20:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -110433-@@@@(49:9:21:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -110434-@@@@(49:9:21:2) aSoliHu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aSolaHa|ROOT:SlH|2MP -110438-@@@@(49:9:23:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110439-@@@@(49:9:24:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -110440-@@@@(49:9:24:2) humaA PRON SUFFIX|PRON:3D -110441-@@@@(49:9:25:1) bi P PREFIX|bi+ -110442-@@@@(49:9:25:2) {lo DET PREFIX|Al+ -110443-@@@@(49:9:25:3) Eadoli N STEM|POS:N|LEM:Eadol|ROOT:Edl|M|GEN -110444-@@@@(49:9:26:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -110445-@@@@(49:9:26:2) >aqosiTu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:tuqosiTu|ROOT:qsT|2MP -110446-@@@@(49:9:26:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -110447-@@@@(49:9:27:1) aHobabo|ROOT:Hbb|3MS -110450-@@@@(49:9:30:1) {lo DET PREFIX|Al+ -110451-@@@@(49:9:30:2) muqosiTiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muqosiTiyn|ROOT:qsT|MP|ACC -110452-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="10" id="75887">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="49" aye="10" id="75888">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَائِفَتَانِ" root="طوف" sureh="49" aye="10" id="75889">
<Subword subEntry="طَائِفَتَانِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="49" aye="10" id="75890">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="49" aye="10" id="75891">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اقْتَتَلُوا" root="قتل" sureh="49" aye="10" id="75892">
<Subword subEntry="اِقْتَتَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَصْلِحُوا" root="صلح" sureh="49" aye="10" id="75893">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصْلِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="49" aye="10" id="75894">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="49" aye="10" id="75895">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَغَتْ" root="بغي" sureh="49" aye="10" id="75896">
<Subword subEntry="بَغ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِحْدَاهُمَا" root="وحد" sureh="49" aye="10" id="75897">
<Subword subEntry="إِحْدَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="49" aye="10" id="75898">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأُخْرَىٰ" root="ءخر" sureh="49" aye="10" id="75899">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أُخْرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَاتِلُوا" root="قتل" sureh="49" aye="10" id="75900">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَاتِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="49" aye="10" id="75901">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبْغِي" root="بغي" sureh="49" aye="10" id="75902">
<Subword subEntry="تَبْغِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="49" aye="10" id="75903">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَفِيءَ" root="فيء" sureh="49" aye="10" id="75904">
<Subword subEntry="تَفِيءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="49" aye="10" id="75905">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِ" root="ءمر" sureh="49" aye="10" id="75906">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="49" aye="10" id="75907">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="49" aye="10" id="75908">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاءَتْ" root="فيء" sureh="49" aye="10" id="75909">
<Subword subEntry="فَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَصْلِحُوا" root="صلح" sureh="49" aye="10" id="75910">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصْلِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَيْنَهُمَا" root="بين" sureh="49" aye="10" id="75911">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْعَدْلِ" root="عدل" sureh="49" aye="10" id="75912">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَدْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="49" aye="10" id="75913">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقْسِطُوا" root="قسط" sureh="49" aye="10" id="75914">
<Subword subEntry="أَقْسِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="49" aye="10" id="75915">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="49" aye="10" id="75916">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحِبُّ" root="حبب" sureh="49" aye="10" id="75917">
<Subword subEntry="يُحِبُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُقْسِطِينَ" root="قسط" sureh="49" aye="10" id="75918">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُقْسِطِينَ" IsBase="1" /></Word>