بسم الله الرحمن الرحیم
47|33|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
(47:33:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -109132-@@@@(47:33:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -109133-@@@@(47:33:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -109134-@@@@(47:33:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -109135-@@@@(47:33:3:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -109136-@@@@(47:33:4:1) >aTiyEu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|2MP -109137-@@@@(47:33:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -109138-@@@@(47:33:5:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -109139-@@@@(47:33:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109140-@@@@(47:33:6:2) >aTiyEu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aTaAEa|ROOT:TwE|2MP -109141-@@@@(47:33:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -109142-@@@@(47:33:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -109143-@@@@(47:33:7:2) r~asuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -109144-@@@@(47:33:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -109145-@@@@(47:33:8:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -109146-@@@@(47:33:9:1) tuboTilu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yuboTila|ROOT:bTl|2MP|MOOD:JUS -109147-@@@@(47:33:9:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -109148-@@@@(47:33:10:1) >aEoma`la N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|ACC -109149-@@@@(47:33:10:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -109150-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="47" aye="34" id="74992">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="47" aye="34" id="74993">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="47" aye="34" id="74994">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="47" aye="34" id="74995">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَطِيعُوا" root="طوع" sureh="47" aye="34" id="74996">
<Subword subEntry="أَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="47" aye="34" id="74997">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="34" id="74998">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَطِيعُوا" root="طوع" sureh="47" aye="34" id="74999">
<Subword subEntry="أَطِيع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولَ" root="رسل" sureh="47" aye="34" id="75000">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="34" id="75001">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="47" aye="34" id="75002">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُبْطِلُوا" root="بطل" sureh="47" aye="34" id="75003">
<Subword subEntry="تُبْطِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالَكُمْ" root="عمل" sureh="47" aye="34" id="75004">
<Subword subEntry="أَعْمَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>