بسم الله الرحمن الرحیم
47|25|إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَى لَهُمْ
(47:25:1:1) adoba`ri N STEM|POS:N|LEM:dubur|ROOT:dbr|MP|GEN -108962-@@@@(47:25:5:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -108963-@@@@(47:25:6:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -108964-@@@@(47:25:7:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -108965-@@@@(47:25:8:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -108966-@@@@(47:25:9:1) tabay~ana V STEM|POS:V|PERF|(V)|LEM:tabay~ana|ROOT:byn|3MS -108967-@@@@(47:25:10:1) la P PREFIX|l:P+ -108968-@@@@(47:25:10:2) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -108969-@@@@(47:25:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -108970-@@@@(47:25:11:2) hudaY N STEM|POS:N|LEM:hudFY|ROOT:hdy|M|GEN -108971-@@@@(47:25:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -108972-@@@@(47:25:12:2) $~ayoTa`nu PN STEM|POS:PN|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|NOM -108973-@@@@(47:25:13:1) saw~ala V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:saw~ala|ROOT:swl|3MS -108974-@@@@(47:25:14:1) la P PREFIX|l:P+ -108975-@@@@(47:25:14:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -108976-@@@@(47:25:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -108977-@@@@(47:25:15:2) >amolaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>amolaY`|ROOT:mlw|3MS -108978-@@@@(47:25:16:1) la P PREFIX|l:P+ -108979-@@@@(47:25:16:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -108980-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="إِنَّ" sureh="47" aye="26" id="74879">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="47" aye="26" id="74880">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ارْتَدُّوا" root="ردد" sureh="47" aye="26" id="74881">
<Subword subEntry="اِرْتَدُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="47" aye="26" id="74882">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَدْبَارِهِمْ" root="دبر" sureh="47" aye="26" id="74883">
<Subword subEntry="أَدْبَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="47" aye="26" id="74884">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="47" aye="26" id="74885">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="47" aye="26" id="74886">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبَيَّنَ" root="بين" sureh="47" aye="26" id="74887">
<Subword subEntry="تَبَيَّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="47" aye="26" id="74888">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْهُدَى" root="هدي" sureh="47" aye="26" id="74889">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُدَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّيْطَانُ" root="شطن" sureh="47" aye="26" id="74890">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْطَانُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوَّلَ" root="سول" sureh="47" aye="26" id="74891">
<Subword subEntry="سَوَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="47" aye="26" id="74892">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="47" aye="26" id="74893">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْلَىٰ" root="ملو" sureh="47" aye="26" id="74894">
<Subword subEntry="أَمْلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="47" aye="26" id="74895">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>