بسم الله الرحمن الرحیم
45|10|مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
(45:10:1:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -106644-@@@@(45:10:2:1) waraA^}i N STEM|POS:N|LEM:waraA^'|ROOT:wry|GEN -106645-@@@@(45:10:2:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -106646-@@@@(45:10:3:1) jahan~amu PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|NOM -106647-@@@@(45:10:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106648-@@@@(45:10:4:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -106649-@@@@(45:10:5:1) yugoniY V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>agonato|ROOT:gny|3MS -106650-@@@@(45:10:6:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -106651-@@@@(45:10:6:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -106652-@@@@(45:10:7:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -106653-@@@@(45:10:8:1) kasabu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -106654-@@@@(45:10:8:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -106655-@@@@(45:10:9:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -106656-@@@@(45:10:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106657-@@@@(45:10:10:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -106658-@@@@(45:10:11:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -106659-@@@@(45:10:12:1) {t~axa*u V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|3MP -106660-@@@@(45:10:12:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -106661-@@@@(45:10:13:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -106662-@@@@(45:10:14:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -106663-@@@@(45:10:15:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -106664-@@@@(45:10:16:1) >awoliyaA^'a N STEM|POS:N|LEM:waliY~|ROOT:wly|MP|ACC -106665-@@@@(45:10:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106666-@@@@(45:10:17:2) la P PREFIX|l:P+ -106667-@@@@(45:10:17:3) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -106668-@@@@(45:10:18:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -106669-@@@@(45:10:19:1) EaZiymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaZiym|ROOT:EZm|MS|INDEF|NOM -106670-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مِنْ" sureh="45" aye="11" id="73277">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَرَائِهِمْ" root="ورء/وري" sureh="45" aye="11" id="73278">
<Subword subEntry="وَرَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمُ" root="جهنم" sureh="45" aye="11" id="73279">
<Subword subEntry="جَهَنَّمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="11" id="73280">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="45" aye="11" id="73281">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُغْنِي" root="غني" sureh="45" aye="11" id="73282">
<Subword subEntry="يُغْنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُمْ" sureh="45" aye="11" id="73283">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="45" aye="11" id="73284">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبُوا" root="كسب" sureh="45" aye="11" id="73285">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="45" aye="11" id="73286">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="11" id="73287">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="45" aye="11" id="73288">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="45" aye="11" id="73289">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذُوا" root="تخذ" sureh="45" aye="11" id="73290">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="45" aye="11" id="73291">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="45" aye="11" id="73292">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="45" aye="11" id="73293">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلِيَاءَ" root="ولي" sureh="45" aye="11" id="73294">
<Subword subEntry="أَوْلِيَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="45" aye="11" id="73295">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="45" aye="11" id="73296">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="45" aye="11" id="73297">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَظِيمٌ" root="عظم" sureh="45" aye="11" id="73298">
<Subword subEntry="عَظِيمٌ" IsBase="1" /></Word>