بسم الله الرحمن الرحیم
44|39|مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(44:39:1:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -106332-@@@@(44:39:2:1) xalaqo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xalaqa|ROOT:xlq|1P -106333-@@@@(44:39:2:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -106334-@@@@(44:39:2:3) humaA^ PRON SUFFIX|PRON:3D -106335-@@@@(44:39:3:1) akovara N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|ACC -106342-@@@@(44:39:6:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -106343-@@@@(44:39:7:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -106344-@@@@(44:39:8:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -106345-@@@@(44:39:8:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -106346-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="44" aye="40" id="73063">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلَقْنَاهُمَا" root="خلق" sureh="44" aye="40" id="73064">
<Subword subEntry="خَلَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="44" aye="40" id="73065">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="44" aye="40" id="73066">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="44" aye="40" id="73067">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّ" sureh="44" aye="40" id="73068">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرَهُمْ" root="كثر" sureh="44" aye="40" id="73069">
<Subword subEntry="أَكْثَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="44" aye="40" id="73070">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="44" aye="40" id="73071">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>