بسم الله الرحمن الرحیم
44|24|وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
(44:24:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -106177-@@@@(44:24:1:2) {toruki V STEM|POS:V|IMPV|LEM:taraka|ROOT:trk|2MS -106178-@@@@(44:24:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -106179-@@@@(44:24:2:2) baHora N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|ACC -106180-@@@@(44:24:3:1) rahowFA N STEM|POS:N|LEM:rahow|ROOT:rhw|M|INDEF|ACC -106181-@@@@(44:24:4:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="44" aye="25" id="72954">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتْرُكِ" root="ترك" sureh="44" aye="25" id="72955">
<Subword subEntry="اُتْرُكْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرَ" root="بحر" sureh="44" aye="25" id="72956">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَهْوًا" root="رهو" sureh="44" aye="25" id="72957">
<Subword subEntry="رَهْوًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="44" aye="25" id="72958">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جُنْدٌ" root="جند" sureh="44" aye="25" id="72959">
<Subword subEntry="جُنْدٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُغْرَقُونَ" root="غرق" sureh="44" aye="25" id="72960">
<Subword subEntry="مُغْرَقُونَ" IsBase="1" /></Word>