بسم الله الرحمن الرحیم
43|42|أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
(43:42:1:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -105194-@@@@(43:42:2:1) nuriya V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arayo|ROOT:rAy|1P -105195-@@@@(43:42:2:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -105196-@@@@(43:42:2:3) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -105197-@@@@(43:42:3:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -105198-@@@@(43:42:4:1) waEado V STEM|POS:V|PERF|LEM:waEada|ROOT:wEd|1P -105199-@@@@(43:42:4:2) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -105200-@@@@(43:42:4:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -105201-@@@@(43:42:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -105202-@@@@(43:42:5:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَوْ" sureh="43" aye="43" id="72301">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُرِيَنَّكَ" root="وري" sureh="43" aye="43" id="72302">
<Subword subEntry="نُرِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="43" aye="43" id="72303">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعَدْنَاهُمْ" root="وعد" sureh="43" aye="43" id="72304">
<Subword subEntry="وَعَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّا" root="" sureh="43" aye="43" id="72305">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="43" aye="43" id="72306">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُقْتَدِرُونَ" root="قدر" sureh="43" aye="43" id="72307">
<Subword subEntry="مُقْتَدِرُونَ" IsBase="1" /></Word>