بسم الله الرحمن الرحیم
43|36|وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
(43:36:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -105100-@@@@(43:36:1:2) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -105101-@@@@(43:36:2:1) yaEo$u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEo$u|ROOT:E$w|3MS|MOOD:JUS -105102-@@@@(43:36:3:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -105103-@@@@(43:36:4:1) *ikori N STEM|POS:N|VN|LEM:*ikor|ROOT:*kr|M|GEN -105104-@@@@(43:36:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -105105-@@@@(43:36:5:2) r~aHoma`ni ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHoma`n|ROOT:rHm|MS|GEN -105106-@@@@(43:36:6:1) nuqay~iDo V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:qay~aDo|ROOT:qyD|1P|MOOD:JUS -105107-@@@@(43:36:7:1) la P PREFIX|l:P+ -105108-@@@@(43:36:7:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -105109-@@@@(43:36:8:1) $ayoTa`nFA N STEM|POS:N|LEM:$ayoTa`n|ROOT:$Tn|M|INDEF|ACC -105110-@@@@(43:36:9:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -105111-@@@@(43:36:9:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -105112-@@@@(43:36:10:1) la P PREFIX|l:P+ -105113-@@@@(43:36:10:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -105114-@@@@(43:36:11:1) qariynN N STEM|POS:N|LEM:qariyn|ROOT:qrn|M|INDEF|NOM -105115-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="43" aye="37" id="72238">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="43" aye="37" id="72239">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْشُ" root="عشو" sureh="43" aye="37" id="72240">
<Subword subEntry="يَعْشُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="43" aye="37" id="72241">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذِكْرِ" root="ذكر" sureh="43" aye="37" id="72242">
<Subword subEntry="ذِكْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الرَّحْمَنِ" root="رحم" sureh="43" aye="37" id="72243">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُقَيِّضْ" root="قيض" sureh="43" aye="37" id="72244">
<Subword subEntry="نُقَيِّضْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="43" aye="37" id="72245">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْطَانًا" root="شطن" sureh="43" aye="37" id="72246">
<Subword subEntry="شَيْطَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَهُوَ" sureh="43" aye="37" id="72247">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="43" aye="37" id="72248">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرِينٌ" root="قرن" sureh="43" aye="37" id="72249">
<Subword subEntry="قَرِينٌ" IsBase="1" /></Word>