بسم الله الرحمن الرحیم
41|20|حَتَّى إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(41:20:1:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -102197-@@@@(41:20:2:1) aboSa`ru N STEM|POS:N|LEM:baSar|ROOT:bSr|MP|NOM -102209-@@@@(41:20:8:3) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -102210-@@@@(41:20:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -102211-@@@@(41:20:9:2) juluwdu N STEM|POS:N|LEM:juluwd|ROOT:jld|MP|NOM -102212-@@@@(41:20:9:3) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -102213-@@@@(41:20:10:1) bi P PREFIX|bi+ -102214-@@@@(41:20:10:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -102215-@@@@(41:20:11:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -102216-@@@@(41:20:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -102217-@@@@(41:20:12:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -102218-@@@@(41:20:12:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -102219-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="41" aye="21" id="70212">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="41" aye="21" id="70213">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="41" aye="21" id="70214">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءُوهَا" root="جيء" sureh="41" aye="21" id="70215">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَهِدَ" root="شهد" sureh="41" aye="21" id="70216">
<Subword subEntry="شَهِدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="41" aye="21" id="70217">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَمْعُهُمْ" root="سمع" sureh="41" aye="21" id="70218">
<Subword subEntry="سَمْعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="21" id="70219">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْصَارُهُمْ" root="بصر" sureh="41" aye="21" id="70220">
<Subword subEntry="أَبْصَارُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="41" aye="21" id="70221">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جُلُودُهُمْ" root="جلد" sureh="41" aye="21" id="70222">
<Subword subEntry="جُلُودُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="41" aye="21" id="70223">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="41" aye="21" id="70224">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="41" aye="21" id="70225">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>