بسم الله الرحمن الرحیم
40|49|وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
(40:49:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -100970-@@@@(40:49:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -100971-@@@@(40:49:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -100972-@@@@(40:49:3:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -100973-@@@@(40:49:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -100974-@@@@(40:49:4:2) n~aAri N STEM|POS:N|LEM:naAr|ROOT:nwr|F|GEN -100975-@@@@(40:49:5:1) li P PREFIX|l:P+ -100976-@@@@(40:49:5:2) xazanapi N STEM|POS:N|LEM:xazanat|ROOT:xzn|MP|GEN -100977-@@@@(40:49:6:1) jahan~ama PN STEM|POS:PN|LEM:jahan~am|GEN -100978-@@@@(40:49:7:1) {doEu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -100979-@@@@(40:49:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -100980-@@@@(40:49:8:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -100981-@@@@(40:49:8:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -100982-@@@@(40:49:9:1) yuxaf~ifo V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:xaf~afa|ROOT:xff|3MS|MOOD:JUS -100983-@@@@(40:49:10:1) Ean~a P STEM|POS:P|LEM:Ean -100984-@@@@(40:49:10:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -100985-@@@@(40:49:11:1) yawomFA N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|INDEF|ACC -100986-@@@@(40:49:12:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -100987-@@@@(40:49:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -100988-@@@@(40:49:13:2) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -100989-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="40" aye="50" id="69390">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="40" aye="50" id="69391">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="40" aye="50" id="69392">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="40" aye="50" id="69393">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّارِ" root="نور" sureh="40" aye="50" id="69394">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَارِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِخَزَنَةِ" root="خزن" sureh="40" aye="50" id="69395">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَزَنَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَنَّمَ" root="جهنم" sureh="40" aye="50" id="69396">
<Subword subEntry="جَهَنَّمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْعُوا" root="دعو" sureh="40" aye="50" id="69397">
<Subword subEntry="اُدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّكُمْ" root="ربب" sureh="40" aye="50" id="69398">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُخَفِّفْ" root="خفف" sureh="40" aye="50" id="69399">
<Subword subEntry="يُخَفِّفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنَّا" sureh="40" aye="50" id="69400">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَوْمًا" root="يوم" sureh="40" aye="50" id="69401">
<Subword subEntry="يَوْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="40" aye="50" id="69402">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="40" aye="50" id="69403">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>