بسم الله الرحمن الرحیم
39|29|ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(39:29:1:1) Daraba V STEM|POS:V|PERF|LEM:Daraba|ROOT:Drb|3MS -98699-@@@@(39:29:2:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -98700-@@@@(39:29:3:1) mavalFA N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC -98701-@@@@(39:29:4:1) r~ajulFA N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|ACC -98702-@@@@(39:29:5:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -98703-@@@@(39:29:5:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -98704-@@@@(39:29:6:1) $urakaA^'u N STEM|POS:N|LEM:$ariyk|ROOT:$rk|MP|NOM -98705-@@@@(39:29:7:1) muta$a`kisuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VI)|LEM:muta$a`kisuwn|ROOT:$ks|MP|NOM -98706-@@@@(39:29:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -98707-@@@@(39:29:8:2) rajulFA N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|ACC -98708-@@@@(39:29:9:1) salamFA N STEM|POS:N|LEM:salam|ROOT:slm|M|INDEF|ACC -98709-@@@@(39:29:10:1) l~i P PREFIX|l:P+ -98710-@@@@(39:29:10:2) rajulK N STEM|POS:N|LEM:rajul|ROOT:rjl|M|INDEF|GEN -98711-@@@@(39:29:11:1) halo INTG STEM|POS:INTG|LEM:hal -98712-@@@@(39:29:12:1) yasotawiya V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{sotawaY`^|ROOT:swy|3MD -98713-@@@@(39:29:12:2) Ani PRON SUFFIX|PRON:3MD -98714-@@@@(39:29:13:1) mavalFA N STEM|POS:N|LEM:maval|ROOT:mvl|M|INDEF|ACC -98715-@@@@(39:29:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -98716-@@@@(39:29:14:2) Hamodu N STEM|POS:N|LEM:Hamod|ROOT:Hmd|M|NOM -98717-@@@@(39:29:15:1) li P PREFIX|l:P+ -98718-@@@@(39:29:15:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -98719-@@@@(39:29:16:1) balo RET STEM|POS:RET|LEM:bal -98720-@@@@(39:29:17:1) >akovaru N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|NOM -98721-@@@@(39:29:17:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -98722-@@@@(39:29:18:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -98723-@@@@(39:29:19:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -98724-@@@@(39:29:19:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -98725-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ضَرَبَ" root="ضرب" sureh="39" aye="30" id="67811">
<Subword subEntry="ضَرَبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="39" aye="30" id="67812">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثَلًا" root="مثل" sureh="39" aye="30" id="67813">
<Subword subEntry="مَثَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلًا" root="رجل" sureh="39" aye="30" id="67814">
<Subword subEntry="رَجُلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="39" aye="30" id="67815">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُرَكَاءُ" root="شرك" sureh="39" aye="30" id="67816">
<Subword subEntry="شُرَكَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتَشَاكِسُونَ" root="شكس" sureh="39" aye="30" id="67817">
<Subword subEntry="مُتَشَاكِسُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="39" aye="30" id="67818">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجُلًا" root="رجل" sureh="39" aye="30" id="67819">
<Subword subEntry="رَجُلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَلَمًا" root="سلم" sureh="39" aye="30" id="67820">
<Subword subEntry="سَلَمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِرَجُلٍ" root="رجل" sureh="39" aye="30" id="67821">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَجُلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَلْ" sureh="39" aye="30" id="67822">
<Subword subEntry="هَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَوِيَانِ" root="سوو" sureh="39" aye="30" id="67823">
<Subword subEntry="يَسْتَوِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَثَلًا" root="مثل" sureh="39" aye="30" id="67824">
<Subword subEntry="مَثَلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَمْدُ" root="حمد" sureh="39" aye="30" id="67825">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَمْدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="39" aye="30" id="67826">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَلْ" sureh="39" aye="30" id="67827">
<Subword subEntry="بَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرُهُمْ" root="كثر" sureh="39" aye="30" id="67828">
<Subword subEntry="أَكْثَرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="39" aye="30" id="67829">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="39" aye="30" id="67830">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>