بسم الله الرحمن الرحیم
38|35|قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
(38:35:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -97321-@@@@(38:35:2:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -97322-@@@@(38:35:2:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -97323-@@@@(38:35:3:1) {gofiro V STEM|POS:V|IMPV|LEM:gafara|ROOT:gfr|2MS -97324-@@@@(38:35:4:1) li P PREFIX|l:P+ -97325-@@@@(38:35:4:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -97326-@@@@(38:35:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -97327-@@@@(38:35:5:2) habo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:wahaba|ROOT:whb|2MS -97328-@@@@(38:35:6:1) li P PREFIX|l:P+ -97329-@@@@(38:35:6:2) Y PRON STEM|POS:PRON|1S -97330-@@@@(38:35:7:1) mulokFA N STEM|POS:N|LEM:mulok|ROOT:mlk|M|INDEF|ACC -97331-@@@@(38:35:8:1) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -97332-@@@@(38:35:9:1) yan[bagiY V STEM|POS:V|IMPF|(VII)|LEM:yan[bagiY|ROOT:bgy|3MS -97333-@@@@(38:35:10:1) li P PREFIX|l:P+ -97334-@@@@(38:35:10:2) >aHadK N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|INDEF|GEN -97335-@@@@(38:35:11:1) m~in[ P STEM|POS:P|LEM:min -97336-@@@@(38:35:12:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|M|GEN -97337-@@@@(38:35:12:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -97338-@@@@(38:35:13:1) anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -97341-@@@@(38:35:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -97342-@@@@(38:35:15:2) wah~aAbu N STEM|POS:N|LEM:wah~aAb|ROOT:whb|MS|NOM -97343-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="38" aye="36" id="66866">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="38" aye="36" id="66867">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اغْفِرْ" root="غفر" sureh="38" aye="36" id="66868">
<Subword subEntry="اِغْفِرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="38" aye="36" id="66869">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="38" aye="36" id="66870">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَبْ" root="وهب" sureh="38" aye="36" id="66871">
<Subword subEntry="هَبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="38" aye="36" id="66872">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُلْكًا" root="ملك" sureh="38" aye="36" id="66873">
<Subword subEntry="مُلْكًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="38" aye="36" id="66874">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْبَغِي" root="بغي" sureh="38" aye="36" id="66875">
<Subword subEntry="يَنْبَغِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَحَدٍ" root="وحد" sureh="38" aye="36" id="66876">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحَدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="38" aye="36" id="66877">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِي" root="بعد" sureh="38" aye="36" id="66878">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="38" aye="36" id="66879">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="38" aye="36" id="66880">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْوَهَّابُ" root="وهب" sureh="38" aye="36" id="66881">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَهَّابُ" IsBase="1" /></Word>