بسم الله الرحمن الرحیم
37|171|وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
(37:171:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -96632-@@@@(37:171:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -96633-@@@@(37:171:1:3) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -96634-@@@@(37:171:2:1) sabaqato V STEM|POS:V|PERF|LEM:sabaqa|ROOT:sbq|3FS -96635-@@@@(37:171:3:1) kalimatu N STEM|POS:N|LEM:kalimap|ROOT:klm|F|NOM -96636-@@@@(37:171:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -96637-@@@@(37:171:4:1) li P PREFIX|l:P+ -96638-@@@@(37:171:4:2) EibaAdi N STEM|POS:N|LEM:Eabod|ROOT:Ebd|MP|GEN -96639-@@@@(37:171:4:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -96640-@@@@(37:171:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -96641-@@@@(37:171:5:2) murosaliyna ADJ STEM|POS:ADJ|PASS|PCPL|(IV)|LEM:m~urosal|ROOT:rsl|MP|GEN -96642-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="37" aye="172" id="66398">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقَدْ" sureh="37" aye="172" id="66399">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبَقَتْ" root="سبق" sureh="37" aye="172" id="66400">
<Subword subEntry="سَبَق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَلِمَتُنَا" root="كلم" sureh="37" aye="172" id="66401">
<Subword subEntry="كَلِمَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِعِبَادِنَا" root="عبد" sureh="37" aye="172" id="66402">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُرْسَلِينَ" root="رسل" sureh="37" aye="172" id="66403">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُرْسَلِينَ" IsBase="1" /></Word>