بسم الله الرحمن الرحیم
37|97|قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
(37:97:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -95993-@@@@(37:97:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -95994-@@@@(37:97:2:1) {bonu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:banaY`|ROOT:bny|2MP -95995-@@@@(37:97:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -95996-@@@@(37:97:3:1) la P PREFIX|l:P+ -95997-@@@@(37:97:3:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -95998-@@@@(37:97:4:1) bunoya`nFA N STEM|POS:N|LEM:bunoya`n|ROOT:bny|M|INDEF|ACC -95999-@@@@(37:97:5:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -96000-@@@@(37:97:5:2) >aloqu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|2MP -96001-@@@@(37:97:5:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -96002-@@@@(37:97:5:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -96003-@@@@(37:97:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -96004-@@@@(37:97:7:1) {lo DET PREFIX|Al+ -96005-@@@@(37:97:7:2) jaHiymi N STEM|POS:N|LEM:jaHiym|ROOT:jHm|F|GEN -96006-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="37" aye="98" id="65997">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ابْنُوا" root="بني" sureh="37" aye="98" id="65998">
<Subword subEntry="اِبْن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="37" aye="98" id="65999">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُنْيَانًا" root="بني" sureh="37" aye="98" id="66000">
<Subword subEntry="بُنْيَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَلْقُوهُ" root="لقي" sureh="37" aye="98" id="66001">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَلْق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="37" aye="98" id="66002">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَحِيمِ" root="جحم" sureh="37" aye="98" id="66003">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَحِيمِ" IsBase="1" /></Word>