بسم الله الرحمن الرحیم
37|51|قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
(37:51:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -95621-@@@@(37:51:2:1) qaA^}ilN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaA^}il|ROOT:qwl|M|INDEF|NOM -95622-@@@@(37:51:3:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -95623-@@@@(37:51:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -95624-@@@@(37:51:4:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="37" aye="52" id="65759">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَائِلٌ" root="قيل" sureh="37" aye="52" id="65760">
<Subword subEntry="قَائِلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="37" aye="52" id="65761">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="37" aye="52" id="65762">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="37" aye="52" id="65763">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِي" sureh="37" aye="52" id="65764">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَرِينٌ" root="قرن" sureh="37" aye="52" id="65765">
<Subword subEntry="قَرِينٌ" IsBase="1" /></Word>