بسم الله الرحمن الرحیم
36|45|وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
(36:45:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -94617-@@@@(36:45:1:2) ayodiy N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|NOM -94626-@@@@(36:45:7:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -94627-@@@@(36:45:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -94628-@@@@(36:45:8:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -94629-@@@@(36:45:9:1) xalofa N STEM|POS:N|LEM:xalof|ROOT:xlf|M|ACC -94630-@@@@(36:45:9:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -94631-@@@@(36:45:10:1) laEal~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:laEal~|SP:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="36" aye="46" id="65062">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="36" aye="46" id="65063">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="36" aye="46" id="65064">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمُ" sureh="36" aye="46" id="65065">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="همُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّقُوا" root="وقي" sureh="36" aye="46" id="65066">
<Subword subEntry="اِتَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="36" aye="46" id="65067">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="36" aye="46" id="65068">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْدِيكُمْ" root="يدي" sureh="36" aye="46" id="65069">
<Subword subEntry="أَيْدِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="36" aye="46" id="65070">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="36" aye="46" id="65071">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَلْفَكُمْ" root="خلف" sureh="36" aye="46" id="65072">
<Subword subEntry="خَلْفَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَعَلَّكُمْ" sureh="36" aye="46" id="65073">
<Subword subEntry="لَعَلَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تُرْحَمُونَ" root="رحم" sureh="36" aye="46" id="65074">
<Subword subEntry="تُرْحَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>