بسم الله الرحمن الرحیم
35|45|وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِن دَابَّةٍ وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيرًا
(35:45:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93949-@@@@(35:45:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -93950-@@@@(35:45:2:1) yu&aAxi*u V STEM|POS:V|IMPF|(III)|LEM:yu&aAxi*u|ROOT:Ax*|3MS -93951-@@@@(35:45:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -93952-@@@@(35:45:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -93953-@@@@(35:45:4:2) n~aAsa N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|ACC -93954-@@@@(35:45:5:1) bi P PREFIX|bi+ -93955-@@@@(35:45:5:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -93956-@@@@(35:45:6:1) kasabu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3MP -93957-@@@@(35:45:6:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -93958-@@@@(35:45:7:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -93959-@@@@(35:45:8:1) taraka V STEM|POS:V|PERF|LEM:taraka|ROOT:trk|3MS -93960-@@@@(35:45:9:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -93961-@@@@(35:45:10:1) Zahori N STEM|POS:N|LEM:Zahor|ROOT:Zhr|M|GEN -93962-@@@@(35:45:10:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -93963-@@@@(35:45:11:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -93964-@@@@(35:45:12:1) daA^b~apK N STEM|POS:N|LEM:daA^b~ap|ROOT:dbb|F|INDEF|GEN -93965-@@@@(35:45:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -93966-@@@@(35:45:13:2) la`kin AMD STEM|POS:AMD|LEM:la`kin -93967-@@@@(35:45:14:1) yu&ax~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:>ax~ara|ROOT:Axr|3MS -93968-@@@@(35:45:14:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -93969-@@@@(35:45:15:1) ajalK N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|INDEF|GEN -93971-@@@@(35:45:17:1) m~usam~FY N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(II)|LEM:m~usam~FY|ROOT:smw|M|INDEF|GEN -93972-@@@@(35:45:18:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -93973-@@@@(35:45:18:2) ajalu N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|NOM -93976-@@@@(35:45:20:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -93977-@@@@(35:45:21:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -93978-@@@@(35:45:21:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="46" id="64613">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="35" aye="46" id="64614">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤَاخِذُ" root="ءخذ" sureh="35" aye="46" id="64615">
<Subword subEntry="يُؤَاخِذُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="35" aye="46" id="64616">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسَ" root="ءنس" sureh="35" aye="46" id="64617">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="35" aye="46" id="64618">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبُوا" root="كسب" sureh="35" aye="46" id="64619">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="35" aye="46" id="64620">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَكَ" root="ترك" sureh="35" aye="46" id="64621">
<Subword subEntry="تَرَكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="35" aye="46" id="64622">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَهْرِهَا" root="ظهر" sureh="35" aye="46" id="64623">
<Subword subEntry="ظَهْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="35" aye="46" id="64624">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَابَّةٍ" root="دبب" sureh="35" aye="46" id="64625">
<Subword subEntry="دَابَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="35" aye="46" id="64626">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنْ" sureh="35" aye="46" id="64627">
<Subword subEntry="لَكِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤَخِّرُهُمْ" root="ءخر" sureh="35" aye="46" id="64628">
<Subword subEntry="يُؤَخِّرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="35" aye="46" id="64629">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلٍ" root="ءجل" sureh="35" aye="46" id="64630">
<Subword subEntry="أَجَلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَمًّى" root="سمو" sureh="35" aye="46" id="64631">
<Subword subEntry="مُسَمًّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="35" aye="46" id="64632">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="35" aye="46" id="64633">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلُهُمْ" root="ءجل" sureh="35" aye="46" id="64634">
<Subword subEntry="أَجَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّ" sureh="35" aye="46" id="64635">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="35" aye="46" id="64636">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="35" aye="46" id="64637">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِعِبَادِهِ" root="عبد" sureh="35" aye="46" id="64638">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِبَادِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَصِيرًا" root="بصر" sureh="35" aye="46" id="64639">
<Subword subEntry="بَصِيرًا" IsBase="1" /></Word>