بسم الله الرحمن الرحیم
34|22|قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
(34:22:1:1) quli V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -91936-@@@@(34:22:2:1) {doEu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daEaA|ROOT:dEw|2MP -91937-@@@@(34:22:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -91938-@@@@(34:22:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -91939-@@@@(34:22:4:1) zaEamo V STEM|POS:V|PERF|LEM:zaEama|ROOT:zEm|2MP -91940-@@@@(34:22:4:2) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -91941-@@@@(34:22:5:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -91942-@@@@(34:22:6:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -91943-@@@@(34:22:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -91944-@@@@(34:22:8:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -91945-@@@@(34:22:9:1) yamoliku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3MP -91946-@@@@(34:22:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -91947-@@@@(34:22:10:1) mivoqaAla N STEM|POS:N|LEM:mivoqaAl|ROOT:vql|M|ACC -91948-@@@@(34:22:11:1) *ar~apK N STEM|POS:N|LEM:*ar~ap|ROOT:*rr|F|INDEF|GEN -91949-@@@@(34:22:12:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -91950-@@@@(34:22:13:1) {l DET PREFIX|Al+ -91951-@@@@(34:22:13:2) s~ama`wa`ti N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|FP|GEN -91952-@@@@(34:22:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91953-@@@@(34:22:14:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -91954-@@@@(34:22:15:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -91955-@@@@(34:22:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -91956-@@@@(34:22:16:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -91957-@@@@(34:22:17:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91958-@@@@(34:22:17:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -91959-@@@@(34:22:18:1) la P PREFIX|l:P+ -91960-@@@@(34:22:18:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -91961-@@@@(34:22:19:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -91962-@@@@(34:22:19:2) himaA PRON SUFFIX|PRON:3D -91963-@@@@(34:22:20:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -91964-@@@@(34:22:21:1) $irokK N STEM|POS:N|LEM:$irok|ROOT:$rk|M|INDEF|GEN -91965-@@@@(34:22:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -91966-@@@@(34:22:22:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -91967-@@@@(34:22:23:1) la P PREFIX|l:P+ -91968-@@@@(34:22:23:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -91969-@@@@(34:22:24:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -91970-@@@@(34:22:24:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -91971-@@@@(34:22:25:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -91972-@@@@(34:22:26:1) ZahiyrK N STEM|POS:N|LEM:Zahiyr|ROOT:Zhr|MS|INDEF|GEN -91973-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قُلِ" root="قول" sureh="34" aye="23" id="63184">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْعُوا" root="دعو" sureh="34" aye="23" id="63185">
<Subword subEntry="اُدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="34" aye="23" id="63186">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زَعَمْتُمْ" root="زعم" sureh="34" aye="23" id="63187">
<Subword subEntry="زَعَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="23" id="63188">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِ" root="دون" sureh="34" aye="23" id="63189">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="34" aye="23" id="63190">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="34" aye="23" id="63191">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَمْلِكُونَ" root="ملك" sureh="34" aye="23" id="63192">
<Subword subEntry="يَمْلِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِثْقَالَ" root="ثقل" sureh="34" aye="23" id="63193">
<Subword subEntry="مِثْقَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَرَّةٍ" root="ذرر" sureh="34" aye="23" id="63194">
<Subword subEntry="ذَرَّةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="34" aye="23" id="63195">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاوَاتِ" root="سمو" sureh="34" aye="23" id="63196">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاوَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="23" id="63197">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="34" aye="23" id="63198">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="34" aye="23" id="63199">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="34" aye="23" id="63200">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="23" id="63201">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="34" aye="23" id="63202">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="34" aye="23" id="63203">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِمَا" sureh="34" aye="23" id="63204">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="23" id="63205">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شِرْكٍ" root="شرك" sureh="34" aye="23" id="63206">
<Subword subEntry="شِرْكٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="34" aye="23" id="63207">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="34" aye="23" id="63208">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="34" aye="23" id="63209">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="34" aye="23" id="63210">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="34" aye="23" id="63211">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَهِيرٍ" root="ظهر" sureh="34" aye="23" id="63212">
<Subword subEntry="ظَهِيرٍ" IsBase="1" /></Word>