بسم الله الرحمن الرحیم
33|13|وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
(33:13:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89536-@@@@(33:13:1:2) ahola N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|ACC -89543-@@@@(33:13:6:1) yavoriba PN STEM|POS:PN|LEM:yavorib|ACC -89544-@@@@(33:13:7:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -89545-@@@@(33:13:8:1) muqaAma N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:muqaAm|ROOT:qwm|M|ACC -89546-@@@@(33:13:9:1) la P PREFIX|l:P+ -89547-@@@@(33:13:9:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -89548-@@@@(33:13:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -89549-@@@@(33:13:10:2) {rojiEu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:rajaEa|ROOT:rjE|2MP -89550-@@@@(33:13:10:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -89551-@@@@(33:13:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -89552-@@@@(33:13:11:2) yasota_#o*inu V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sota_#o*ana|ROOT:A*n|3MS -89553-@@@@(33:13:12:1) fariyqN N STEM|POS:N|LEM:fariyq|ROOT:frq|M|INDEF|NOM -89554-@@@@(33:13:13:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -89555-@@@@(33:13:13:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -89556-@@@@(33:13:14:1) {l DET PREFIX|Al+ -89557-@@@@(33:13:14:2) n~abiY~a N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|ACC -89558-@@@@(33:13:15:1) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -89559-@@@@(33:13:15:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -89560-@@@@(33:13:16:1) araAda|ROOT:rwd|3MP -89571-@@@@(33:13:23:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -89572-@@@@(33:13:24:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="14" id="61469">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="33" aye="14" id="61470">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="33" aye="14" id="61471">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="طَائِفَةٌ" root="طوف" sureh="33" aye="14" id="61472">
<Subword subEntry="طَائِفَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="33" aye="14" id="61473">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="33" aye="14" id="61474">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلَ" root="ءهل" sureh="33" aye="14" id="61475">
<Subword subEntry="أَهْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَثْرِبَ" root="يثرب" sureh="33" aye="14" id="61476">
<Subword subEntry="يَثْرِبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="33" aye="14" id="61477">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُقَامَ" root="قوم" sureh="33" aye="14" id="61478">
<Subword subEntry="مُقَامَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="33" aye="14" id="61479">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَارْجِعُوا" root="رجع" sureh="33" aye="14" id="61480">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِرْجِع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="14" id="61481">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَأْذِنُ" root="ءذن" sureh="33" aye="14" id="61482">
<Subword subEntry="يَسْتَأْذِنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرِيقٌ" root="فرق" sureh="33" aye="14" id="61483">
<Subword subEntry="فَرِيقٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمُ" sureh="33" aye="14" id="61484">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّبِيَّ" root="نبء" sureh="33" aye="14" id="61485">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَقُولُونَ" root="قول" sureh="33" aye="14" id="61486">
<Subword subEntry="يَقُول" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="33" aye="14" id="61487">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُيُوتَنَا" root="بيت" sureh="33" aye="14" id="61488">
<Subword subEntry="بُيُوتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَوْرَةٌ" root="عور" sureh="33" aye="14" id="61489">
<Subword subEntry="عَوْرَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="33" aye="14" id="61490">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="33" aye="14" id="61491">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="33" aye="14" id="61492">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِعَوْرَةٍ" root="عور" sureh="33" aye="14" id="61493">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَوْرَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="33" aye="14" id="61494">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُرِيدُونَ" root="رود" sureh="33" aye="14" id="61495">
<Subword subEntry="يُرِيد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="33" aye="14" id="61496">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِرَارًا" root="فرر" sureh="33" aye="14" id="61497">
<Subword subEntry="فِرَارًا" IsBase="1" /></Word>