بسم الله الرحمن الرحیم
31|31|أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
(31:31:1:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -88442-@@@@(31:31:1:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -88443-@@@@(31:31:2:1) tara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|2MS|MOOD:JUS -88444-@@@@(31:31:3:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:arayo|ROOT:rAy|3MS|MOOD:SUBJ -88456-@@@@(31:31:10:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -88457-@@@@(31:31:11:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -88458-@@@@(31:31:12:1) 'aAya`ti N STEM|POS:N|LEM:'aAyap|ROOT:Ayy|FP|GEN -88459-@@@@(31:31:12:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -88460-@@@@(31:31:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="أَ" sureh="31" aye="32" id="60703">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="31" aye="32" id="60704">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَ" root="رءي" sureh="31" aye="32" id="60705">
<Subword subEntry="تَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَّ" sureh="31" aye="32" id="60706">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكَ" root="فلك" sureh="31" aye="32" id="60707">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْرِي" root="جري" sureh="31" aye="32" id="60708">
<Subword subEntry="تَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="31" aye="32" id="60709">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرِ" root="بحر" sureh="31" aye="32" id="60710">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِنِعْمَةِ" root="نعم" sureh="31" aye="32" id="60711">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِعْمَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="31" aye="32" id="60712">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيُرِيَكُمْ" root="رءي" sureh="31" aye="32" id="60713">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُرِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="31" aye="32" id="60714">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آيَاتِهِ" root="ءيي/ءوي" sureh="31" aye="32" id="60715">
<Subword subEntry="آيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="31" aye="32" id="60716">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="31" aye="32" id="60717">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="31" aye="32" id="60718">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَآيَاتٍ" root="أوي" sureh="31" aye="32" id="60719">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آياتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِكُلِّ" root="كلل" sureh="31" aye="32" id="60720">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَبَّارٍ" root="صبر" sureh="31" aye="32" id="60721">
<Subword subEntry="صَبَّارٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكُورٍ" root="شكر" sureh="31" aye="32" id="60722">
<Subword subEntry="شَكُورٍ" IsBase="1" /></Word>