بسم الله الرحمن الرحیم
30|51|وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
(30:51:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87528-@@@@(30:51:1:2) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -87529-@@@@(30:51:1:3) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:arosalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -87531-@@@@(30:51:2:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -87532-@@@@(30:51:3:1) riyHFA N STEM|POS:N|LEM:riyH|ROOT:rwH|F|INDEF|ACC -87533-@@@@(30:51:4:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -87534-@@@@(30:51:4:2) ra>a V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP -87535-@@@@(30:51:4:3) wo PRON SUFFIX|PRON:3MP -87536-@@@@(30:51:4:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -87537-@@@@(30:51:5:1) muSofar~FA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IX)|LEM:muSofar~|ROOT:Sfr|MS|INDEF|ACC -87538-@@@@(30:51:6:1) l~a EMPH PREFIX|l:EMPH+ -87539-@@@@(30:51:6:2) Zal~u V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zal~a|ROOT:Zll|3MP -87540-@@@@(30:51:6:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -87541-@@@@(30:51:7:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -87542-@@@@(30:51:8:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -87543-@@@@(30:51:8:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -87544-@@@@(30:51:9:1) yakofuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -87545-@@@@(30:51:9:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -87546-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="52" id="60040">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="30" aye="52" id="60041">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْسَلْنَا" root="رسل" sureh="30" aye="52" id="60042">
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رِيحًا" root="ريح" sureh="30" aye="52" id="60043">
<Subword subEntry="رِيحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرَأَوْهُ" root="رأي" sureh="30" aye="52" id="60044">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَأ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُصْفَرًّا" root="صفر" sureh="30" aye="52" id="60045">
<Subword subEntry="مُصْفَرًّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَظَلُّوا" root="ظلل" sureh="30" aye="52" id="60046">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَلُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="52" id="60047">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِهِ" root="بعد" sureh="30" aye="52" id="60048">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَكْفُرُونَ" root="كفر" sureh="30" aye="52" id="60049">
<Subword subEntry="يَكْفُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>