بسم الله الرحمن الرحیم
30|49|وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
(30:49:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -87488-@@@@(30:49:1:2) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -87494-@@@@(30:49:6:1) yunaz~ala V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS|MOOD:SUBJ -87495-@@@@(30:49:7:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -87496-@@@@(30:49:7:2) him PRON SUFFIX|PRON:3MP -87497-@@@@(30:49:8:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -87498-@@@@(30:49:9:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -87499-@@@@(30:49:9:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -87500-@@@@(30:49:10:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -87501-@@@@(30:49:10:2) mubolisiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mubolisuwn|ROOT:bls|MP|ACC -87502-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="30" aye="50" id="60009">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="30" aye="50" id="60010">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="30" aye="50" id="60011">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="50" id="60012">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِ" root="قبل" sureh="30" aye="50" id="60013">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="30" aye="50" id="60014">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُنَزَّلَ" root="نزل" sureh="30" aye="50" id="60015">
<Subword subEntry="يُنَزَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِمْ" sureh="30" aye="50" id="60016">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="30" aye="50" id="60017">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِهِ" root="قبل" sureh="30" aye="50" id="60018">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمُبْلِسِينَ" root="بلس" sureh="30" aye="50" id="60019">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مبلسين" IsBase="1" /></Word>